Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 118 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Escribi «s» o «n» y calca Intro
Translated by Xuacu Saturio on 2011-06-03
Reviewed by Xandru Martino on 2011-06-27
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s
Translated by costales on 2009-07-16
Reviewed by Xuacu Saturio on 2011-06-03
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by costales on 2009-07-16
Reviewed by Xuacu Saturio on 2011-06-03
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Controlador gráficu FGLRX privativu pa ATI/AMD
Translated by ivarela on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
5.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Controlador privativu d'aceleración 3D pa tarxetes gráfiques ATI.
Translated by ivarela on 2009-08-24
Reviewed by ivarela on 2011-04-20
Shared:
Controlador privativu d'aceleración 3D pa tarxetes gráficques ATI.
Suggested by ivarela on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
6.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Esti controlador necesítase pa usar tol potencial 3D de dalgunes tarxetes gráfiques ATI, asina como pa proporcionar aceleración 2D a les nueves tarxetes.
Translated by ivarela on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
7.
NVIDIA accelerated graphics driver
Controlador p'aceleración de tarxetes gráfiques NVIDIA
Translated by ivarela on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
8.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Controlador privativu d'aceleración 3D pa tarxetes gráfiques NVIDIA.
Translated by ivarela on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
9.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esti controlador ye necesariu pa utilizar totalmente'l potencial 3D de les tarxetes gráfiques NVIDIA, amás de pa proporcionar aceleración 2D en tarxetes más nueves.

Si quies activar los efeutos d'escritoriu, necesites esti controlador.

Si esti controlador nun ta activáu, nun vas poder activar los efeutos d'escritoriu nin executar software que necesite aceleración 3D, como dalgunos xuegos.
Translated by ivarela on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
10.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Controlador Atheros «madwifi» alternativu
Translated by ivarela on 2009-03-29
Reviewed by Xuacu Saturio on 2011-06-03
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.