|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activa esti controlador namái si tienes problemes cola conexón de rede inalámbrica.
Anguaño, el controlador llibre «ath5k» tendría de furrular cola mayoría de les tarxetes Atheros , pero en dellos equipos esti controlador alternativu (pero propietariu) entá furrula meyor, o cenciellamente furrula. |
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Desaniciasti el ficheru de configuración %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
14.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
Ferramientes del veceru VMWare
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
15.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
Instalar controladores de veceru y ferramientes de VMWare
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
16.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instala los controladores de veceru y ferramientes de VMWare pa la instalación d'Ubuntu basada en VMWare.
Esto debería ayudate a usar Ubuntu nel to VM. |
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
17.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
Activar mensaxes de depuración
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
18.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
Escribir mensaxes de rexistru a un ficheru n'arróu de a stderr.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
19.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Tiempu d'espera pol serviciu D-BUS (predetermináu: 600, 0: tiempu infinitu)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
20.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
Amestar un direutoriu de remanador personalizáu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
21.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
Executar sobro'l D-BUS de la sesión (namaí pa pruebes)
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
