|
|
4179.
|
|
|
_Document Properties...
|
|
|
|
|
Proprietăți _document...
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2913
|
|
|
4180.
|
|
|
Edit properties of this document (to be saved with the document)
|
|
|
|
|
Editează proprietățile acestui document (vor fi salvate cu documentul)
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2914
|
|
|
4181.
|
|
|
Document _Metadata...
|
|
|
|
|
_Metadate document ...
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2915
|
|
|
4182.
|
|
|
Edit document metadata (to be saved with the document)
|
|
|
|
|
Editează metadatele documentului (vor fi salvate cu documentul)
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2916
|
|
|
4183.
|
|
|
_Fill and Stroke...
|
|
|
Item dialog
Fill and Stroke dialog
|
|
|
|
|
_Umplere și contur...
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:2183 ../src/ui/interface.cpp:2203
../src/verbs.cpp:2917
|
|
|
4184.
|
|
|
Edit objects' colors, gradients, stroke width, arrowheads, dash patterns...
|
|
|
|
|
Editează culorile obiectului, degradeurile, lățimea traseului, capetele de săgeată, modelele de liniuțe...
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2633
|
|
|
4185.
|
|
|
Glyphs...
|
|
|
|
|
Glife...
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2634
|
|
|
4186.
|
|
|
Select characters from a glyphs palette
|
|
|
|
|
Selectează caracterele dintr-o paletă de glife
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2921
|
|
|
4187.
|
|
|
S_watches...
|
|
|
FIXME: Probably better to either use something from the icon naming spec or ship our own "select-color" icon
TRANSLATORS: "Swatches" means: color samples
|
|
|
|
|
_Specimene...
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2924
|
|
|
4188.
|
|
|
Select colors from a swatches palette
|
|
|
|
|
Selectați culorile dintr-o paletă de specimene
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2925
|
