|
|
3307.
|
|
|
Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
|
|
|
|
|
Setează lungimea maximă a listei de documente recente din meniul Fișier, sau golește lista
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește lungimea maximă a listei de documente recente din meniul Fișier, sau golește lista
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:644
|
|
|
3308.
|
|
|
Zoom correction factor (in %):
|
|
|
|
|
Factor de corecție de zoom (în %):
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1181
|
|
|
3309.
|
|
|
Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
|
|
|
|
|
Ajustați glisorul până când lungimea riglei de pe ecran se potrivește cu lungimea ei reală. Această transformare este folosită la raportul de zoom de 1:1, 1:2, etc., pentru a putea afișa obiectele la dimensiunea lor adevărată.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:648
|
|
|
3310.
|
|
|
Interface
|
|
|
|
|
Interfață
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:534
|
|
|
3311.
|
|
|
Use current directory for "Save As ..."
|
|
|
|
|
Folosește directorul curent pentru „Salvează ca...”
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:886
|
|
|
3312.
|
|
|
When this option is on, the "Save as..." dialog will always open in the directory where the currently open document is; when it's off, it will open in the directory where you last saved a file using that dialog
|
|
|
|
|
Când această opțiune este activată, dialogul „Salvează ca...” va deschide întotdeauna directorul în care se află documentul deschis în mod curent; când opțiunea este dezactivată, dialogul va deschide directorul unde ați salvat ultima dată un fișier prin intermediul acelui dialog
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1192
|
|
|
3313.
|
|
|
Enable autosave (requires restart)
|
|
|
Autosave options
|
|
|
|
|
Activează salvarea automată (necesită repornire)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1134
|
|
|
3314.
|
|
|
Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
|
|
|
|
|
Salvează documentul sau documentele curente în mod automat la intervale regulate, minimizând în acest fel pierderile în cazul unei defecțiuni
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1135
|
|
|
3315.
|
|
|
Interval (in minutes):
|
|
|
|
|
Interval (în minute):
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1199
|
|
|
3316.
|
|
|
Interval (in minutes) at which document will be autosaved
|
|
|
|
|
Intervalul (în minute) la care va fi salvat documentul automat
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1143
|
