|
|
3300.
|
|
|
Set the size for the icons in tools' control bars to use (requires restart)
|
|
|
|
|
Setează dimensiunea pentru iconițele de la barele de control ale instrumentelor (necesită repornire)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește dimensiunea pentru pictogramele de la barele de control ale instrumentelor (necesită repornire)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:626
|
|
|
3301.
|
|
|
Secondary toolbar icon size:
|
|
|
|
|
Dimensiunea pictogramei la bara de instrumente secundară:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:629
|
|
|
3302.
|
|
|
Set the size for the icons in secondary toolbars to use (requires restart)
|
|
|
|
|
Setează dimensiunea pentru iconițele de la barele de instrumente secundare (necesită repornire)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește dimensiunea pentru pictogramele de la barele de instrumente secundare (necesită repornire)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:630
|
|
|
3303.
|
|
|
Work-around color sliders not drawing
|
|
|
|
|
Soluție provizorie când glisoarele de culori nu se desenează
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
|
hm ? la ce face workaround ?
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:633
|
|
|
3304.
|
|
|
When on, will attempt to work around bugs in certain GTK themes drawing color sliders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:635
|
|
|
3305.
|
|
|
Clear list
|
|
|
|
|
Golește lista
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:640
|
|
|
3306.
|
|
|
Maximum documents in Open Recent:
|
|
|
|
|
Numărul maxim de documente în lista celor deschise recent:
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1177
|
|
|
3307.
|
|
|
Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
|
|
|
|
|
Setează lungimea maximă a listei de documente recente din meniul Fișier, sau golește lista
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Stabilește lungimea maximă a listei de documente recente din meniul Fișier, sau golește lista
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:644
|
|
|
3308.
|
|
|
Zoom correction factor (in %):
|
|
|
|
|
Factor de corecție de zoom (în %):
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1181
|
|
|
3309.
|
|
|
Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
|
|
|
|
|
Ajustați glisorul până când lungimea riglei de pe ecran se potrivește cu lungimea ei reală. Această transformare este folosită la raportul de zoom de 1:1, 1:2, etc., pentru a putea afișa obiectele la dimensiunea lor adevărată.
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:648
|
