Ubuntu
inkscape package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3000 → 3009 of 5735 results First • • • Last
3000.
Objects
Obiectele
Translated and reviewed by Bogdan Oancea
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:343
3001.
Show the actual objects when moving or transforming
Arată obiectele actuale ca în realitate atunci când sunt mutate sau transformate
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:345
3002.
Box outline
Conturul paralelipipedic
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:346
3003.
Show only a box outline of the objects when moving or transforming
Arată numai conturul paralelipipedic al obiectelor atunci când sunt mutate sau transformate
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:348
3004.
Per-object selection cue:
Indicator de selecție per obiect:
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:431
3005.
No per-object selection indication
Fără indicare de selecție per obiect
Translated by Alex Valavanis
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:352
3006.
Mark
Semn
Translated and reviewed by Bogdan Oancea
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:353
3007.
Each selected object has a diamond mark in the top left corner
Fiecare obiect selectat va avea un semn de tip diamant în colțul din stânga sus
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:355
3008.
Box
Chenar
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:356
3009.
Each selected object displays its bounding box
Fiecare obiect selectat își afișează un chenar circumscris
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:358
3000 → 3009 of 5735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Valavanis, Bogdan Oancea, Bryce Harrington, Ionuț Jula, Kees Cook, Lucian Adrian Grijincu, Ubuntu Archive Auto-Sync, alex.