|
|
2151.
|
|
|
Release clipping path
|
|
|
|
|
Eliberează traseul de decupare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Retrage traseul de tăiere
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4219
|
|
|
2152.
|
|
|
Release mask
|
|
|
|
|
Eliberează masca
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Retrage masca
|
|
|
Suggested by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4221
|
|
|
2153.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
|
|
|
|
|
Selectați <b>obiectele</b> asupra cărora să fie potrivită canavaua.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4240
|
|
|
2154.
|
|
|
Fit Page to Selection
|
|
|
Fit Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4260 ../src/verbs.cpp:3018
|
|
|
2155.
|
|
|
Fit Page to Drawing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4289 ../src/verbs.cpp:3020
|
|
|
2156.
|
|
|
Fit Page to Selection or Drawing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:4310
|
|
|
2157.
|
|
|
web|Link
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"Link" means internet link (anchor)
|
|
|
|
|
Legătură
|
|
Translated by
Alex Valavanis
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:45
|
|
|
2158.
|
|
|
Circle
|
|
|
|
|
Cerc
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/sp-ellipse.cpp:366
|
|
|
2159.
|
|
|
Ellipse
|
|
|
Ellipse
|
|
|
|
|
Elipsă
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Oancea
|
|
|
|
Located in
../src/sp-ellipse.cpp:362 ../src/sp-ellipse.cpp:369
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:421
../src/widgets/pencil-toolbar.cpp:178
|
|
|
2160.
|
|
|
Flowed text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/selection-describer.cpp:51
|
