Ubuntu
indicator-session package

Browsing Sardinian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Sardinian (sc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sardinian guidelines.
4 → 13 of 43 results First • • • Last
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Boga su sèberu Serrare Sessione dae su menù de sessione
Translated by Lissandru Camboni
Reviewed by Davide Depau
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Boga su sèberu Torra a cumentzare dae su menù de sessione
Translated and reviewed by Davide Depau
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Boga su sèberu Istuda dae su menù de sessione
Translated and reviewed by Davide Depau
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Boga sa ventana de cunfirmatzione pro sas atziones de acabu de sessione, recumentzu e istudada.
Translated by Lissandru Camboni
Reviewed by Davide Depau
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Fai biri o nono is fentanas de cunfirmatzione po s'acabu de sessione, recumentzu e istudada
Translated and reviewed by Davide Depau
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Log Out
Serra sa sessione
Translated by Dàriu Piga
Reviewed by Davide Depau
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
10.
Restart
Torra a cumentzare
Translated by Lissandru Camboni
Reviewed by Davide Depau
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
11.
Shut Down
Istuda
Translated by Dàriu Piga
Reviewed by Davide Depau
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
12.
Log Out...
Serrare sa sessione...
Translated and reviewed by Dàriu Piga
Located in ../src/gconf-helper.c:85
13.
Restart...
Torra a cumentzare...
Translated and reviewed by Lissandru Camboni
Located in ../src/gconf-helper.c:86
4 → 13 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sardinian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Depau, Dàriu Piga, LM, Lissandru Camboni.