Ubuntu
indicator-session package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “indicator-session”
Help for translations

Owner: Sebastien Bacher

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 030.23 69.76744186046511% translated 30.23255813953488% untranslated 13 13 0 — 0 — 2011-11-01 11:29:55 UTC GatheuX Gogasi
Afrikaans 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 3 3 0 — 7 7 2010-04-11 12:52:51 UTC JC Brand
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-03-26 03:42:08 UTC Vilson Gjeci
Amharic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-06-03 23:16:21 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-10 19:19:21 UTC Ahmed Shams
Aragonese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-11 15:54:17 UTC Daniel Martinez
Armenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-04 10:35:29 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-02-22 16:55:51 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 5 5 2015-12-26 08:34:32 UTC Nicat Məmmədov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-03-23 22:49:30 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 11 11 2011-03-30 23:57:45 UTC Alex Nehaichik
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2011-04-07 03:43:16 UTC Zenat Rahnuma
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-07 14:06:30 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-02-21 19:26:06 UTC André Gondim
Breton 004.65 95.34883720930233% translated 4.651162790697675% untranslated 2 2 1 1 2 2 2011-09-24 04:20:22 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 4 4 2015-04-19 14:43:49 UTC Miroslav Hadzhiev
Burmese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-31 09:18:07 UTC Min Thaw Tun
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 13:24:27 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-02-25 03:34:13 UTC David Planella
Chechen 060.47 39.53488372093023% translated 60.46511627906976% untranslated 26 26 0 — 0 — 2014-08-08 12:49:08 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 43 43 1 1 0 — 2015-10-17 14:58:22 UTC —
Chewa; Chichewa; Nyanja 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 2010-03-18 20:12:47 UTC —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-14 07:27:26 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-03-18 04:06:29 UTC Xhacker Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-02-21 10:11:17 UTC Cheng-Chia Tseng
Chuvash 081.40 18.6046511627907% translated 81.3953488372093% untranslated 35 35 0 — 0 — 2010-03-20 09:37:32 UTC Ted Gould
Cornish 046.51 53.48837209302325% translated 46.51162790697674% untranslated 20 20 0 — 0 — 2012-11-05 23:43:17 UTC —
Corsican 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 1 1 0 — 2016-05-26 15:54:57 UTC —
Crimean Turkish; Crime... 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-05-03 11:34:25 UTC Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-04-25 05:52:19 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-06 19:19:36 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-22 02:55:53 UTC AJenbo
Divehi 020.93 79.06976744186046% translated 20.930232558139537% untranslated 9 9 0 — 0 — 2011-04-20 19:54:50 UTC sinHoot
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-04-10 21:37:09 UTC Removed by request
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-12 11:34:05 UTC Gary M
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-17 18:43:54 UTC Mark
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-26 00:59:16 UTC James Thorrold
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-05-16 13:11:00 UTC Michael Moroni
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-06-25 20:16:14 UTC Märt Põder
Faroese 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 0 — 0 — 2011-12-19 12:45:20 UTC —
Filipino 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 0 — 0 — 2011-11-03 17:38:22 UTC —
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-02-21 09:06:57 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-02 07:56:38 UTC Emmanuel Sunyer
French (Canada) 039.53 60.46511627906976% translated 39.53488372093023% untranslated 17 17 0 — 7 7 2012-08-29 15:19:35 UTC —
Frisian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-23 19:13:29 UTC Sense Egbert Hofstede
Friulian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-03 00:43:09 UTC Matteo Cossar
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-06-11 23:12:30 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-02-20 20:24:20 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-26 17:00:12 UTC Giorgi Maghlakelidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-26 01:03:15 UTC Roman Stingler
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-15 15:02:52 UTC Marios Zindilis
Gujarati 074.42 25.581395348837212% translated 74.4186046511628% untranslated 32 32 0 — 0 — 2009-10-05 12:39:15 UTC raj
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-24 19:23:12 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-02-21 17:32:19 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-03 07:22:12 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-03-05 21:52:37 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-10 00:50:58 UTC Dirgita
Interlingua 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 0 — 0 — 2015-06-08 23:06:45 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — — —
Irish 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 0 — 0 — 2014-12-16 19:34:31 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 16:05:45 UTC Sergio Zanchetta
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-09-21 04:37:51 UTC Shushi Kurose
Kabyle 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 0 — 0 — 2020-01-29 08:56:18 UTC —
Kannada 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 7 7 1 1 0 — 2011-03-30 07:51:12 UTC Sadashiv
Kashubian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2010-12-29 22:58:53 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-04-15 14:31:00 UTC jmb_kz
Khmer 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-10-11 15:15:17 UTC ពៅ សុភា
Kirghiz 051.16 48.837209302325576% translated 51.162790697674424% untranslated 22 22 21 21 0 — 2011-05-31 04:24:15 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-04-06 17:48:44 UTC Kim Boram
Kurdish 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 5 5 1 1 1 1 2010-12-29 22:51:36 UTC Ken VanDine
Kurdish, Central 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 0 — 0 — 2020-03-05 15:31:38 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 43 43 12 12 0 — 2015-08-28 13:21:32 UTC —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-02-23 09:51:48 UTC Rūdolfs Mazurs
Lingala 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 0 — 0 — 2016-09-29 14:49:18 UTC —
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2011-03-28 14:39:35 UTC Naglis
Lojban 093.02 6.976744186046512% translated 93.02325581395348% untranslated 40 40 1 1 0 — 2014-05-26 18:18:56 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — — —
Luxembourgish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-04-15 12:13:46 UTC Edson
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 43 43 42 42 0 — 2010-11-26 16:04:50 UTC —
Malagasy 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 2011-07-23 12:14:11 UTC —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-16 23:33:28 UTC abuyop
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-23 10:44:26 UTC Geno
Manx 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-18 15:59:52 UTC Reuben Potts
Maori 058.14 41.86046511627907% translated 58.139534883720934% untranslated 25 25 0 — 0 — 2012-07-23 10:23:31 UTC —
Marathi 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-04-12 05:44:58 UTC Vaibhav S Dalvi
Mari (Meadow) 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 0 — 0 — 2011-10-17 16:03:40 UTC —
Mon 072.09 27.906976744186046% translated 72.09302325581395% untranslated 31 31 0 — 0 — 2019-11-12 17:09:52 UTC —
Nepali 020.93 79.06976744186046% translated 20.930232558139537% untranslated 9 9 0 — 0 — 2010-05-05 09:25:17 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 058.14 41.86046511627907% translated 58.139534883720934% untranslated 25 25 0 — 0 — 2012-08-20 21:26:03 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2011-02-21 20:32:35 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-26 13:04:17 UTC Rune Gangstø
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-03-11 06:13:48 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — — —
Ossetian 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-05-21 19:51:26 UTC Xwybylty Soslan
Pashto 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 2011-10-27 07:52:53 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — — —
Persian 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 6 6 4 4 2010-03-04 17:30:49 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-20 13:16:36 UTC Piotr Sokół
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2011-04-04 11:50:54 UTC Sérgio Marques
Punjabi 002.33 97.67441860465115% translated 2.3255813953488373% untranslated 1 1 2 2 0 — 2010-12-29 22:49:51 UTC Ken VanDine
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-22 12:33:53 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-17 09:41:26 UTC Simplehuman
Sanskrit 079.07 20.930232558139537% translated 79.06976744186046% untranslated 34 34 0 — 0 — 2014-06-06 09:35:02 UTC —
Sardinian 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 5 5 1 1 2 2 2010-04-08 18:13:31 UTC Dàriu Piga
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 2011-02-26 13:02:28 UTC Мирослав Николић
Shan 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 0 — 0 — 2012-01-18 10:58:53 UTC —
Sindhi 011.63 88.37209302325581% translated 11.627906976744185% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-06-01 15:44:57 UTC —
Sinhalese 009.30 90.69767441860465% translated 9.30232558139535% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-07-02 07:12:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-05-14 10:25:32 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-02 08:15:33 UTC Klemen Košir
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-21 17:55:24 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-26 00:08:37 UTC Daniel Nylander
Tajik 039.53 60.46511627906976% translated 39.53488372093023% untranslated 17 17 0 — 0 — 2013-04-15 08:18:36 UTC —
Tamil 027.91 72.09302325581395% translated 27.906976744186046% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-06-27 19:54:35 UTC mano-மனோ
Tamil (Sri-Lanka) 041.86 58.139534883720934% translated 41.86046511627907% untranslated 18 18 0 — 0 — 2011-09-01 07:23:50 UTC —
Tatar 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-05-08 12:02:04 UTC Ilnar
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-03-19 15:32:27 UTC arjuna rao chavala
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-11 03:09:48 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-06 07:23:20 UTC Tennom
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-04-19 18:26:26 UTC Yigit Ates
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-23 18:05:03 UTC Bogdan B Serdenko
Urdu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-06-22 13:46:17 UTC Shehzad Ashiq Ali
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2011-04-14 23:03:02 UTC Abduqadir Abliz
Uzbek 034.88 65.11627906976744% translated 34.883720930232556% untranslated 15 15 0 — 9 9 2011-10-20 19:44:25 UTC —
Venetian 090.70 9.30232558139535% translated 90.69767441860465% untranslated 39 39 1 1 0 — 2010-12-16 18:45:18 UTC grizzo94
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 01:12:26 UTC Nguyễn Anh
Welsh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-01 19:12:56 UTC danielt998
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated