|
|
31.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:261
|
|
|
32.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
No b'at memòria
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
33.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
|
|
Muda de impitadore...
|
|
Translated and reviewed by
Lissandru Camboni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:530
|
|
|
34.
|
|
|
Switch From %s...
|
|
|
|
|
Muda dae %s...
|
|
Translated and reviewed by
Lissandru Camboni
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
|
35.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Serra a crae su bisore
|
|
Translated by
Lissandru Camboni
|
|
Reviewed by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
36.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Sessione de Istràngiu
|
|
Translated by
Lissandru Camboni
|
|
Reviewed by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
|
37.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Serra sa sessione...
|
|
Translated and reviewed by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
38.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Suspende
|
|
Translated by
Dàriu Piga
|
|
Reviewed by
Davide Depau
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
39.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Iberra
|
|
Translated and reviewed by
Lissandru Camboni
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
40.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Torra a allùghere...
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
| In upstream: |
|
Torra a cumentzare...
|
|
|
Suggested by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
