|
33.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
|
Schimbare utilizator...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:530
|
|
34.
|
|
|
Switch From %s ...
|
|
|
|
Schimbare de la %s ...
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
35.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
Blocare ecran
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
36.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
Sesiune oaspete
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
|
37.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
Ieșire...
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
38.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Suspendare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
39.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Hibernare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Hibernează
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
40.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
Repornire…
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
41.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
Oprire…
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
42.
|
|
|
Restart to Complete Update
|
|
|
|
Repornire pentru completarea actualizării
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:766
|