Ubuntu
indicator-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
11.
Shut Down
Slå av
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
12.
Log Out...
Logg av …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logg av...
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Logg ut …
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Rune Gangstø
Logg ut...
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Åsmund Steen Skjæveland
Logg ut ...
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in ../src/gconf-helper.c:85
13.
Restart...
Start på nytt …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Start på nytt...
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Herstarten...
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Rinse de Vries
Located in ../src/gconf-helper.c:86
14.
Shut Down...
Slå av...
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Slå av …
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Rune Gangstø
Located in ../src/gconf-helper.c:87
15.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Logg ut
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logg av
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../src/dialog.c:35
16.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Start på nytt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Herstarten
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Rinse de Vries
Omstart
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Martin Myrvold
Located in ../src/dialog.c:36
17.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Slå av
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/dialog.c:37
18.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Vil du lukke alle programmer og logge ut av systemet?
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vil du lukke alle opne program og logge av datamaskina?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Rune Gangstø
Er du sikker på at du ønskjer å stengja alle program og logge ut av datamaskina?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/dialog.c:41
19.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Vil du lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ønsker du å lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Rune Gangstø
Er du sikker på at du ønskjer å stengja alle program og starte datamaskina om att?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
20.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Vil du lukke alle programmer og slå av datamaskinen?
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ønsker du å lukke alle programmer og slå av datamaskinen?
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vil du lukke alle opne program og slå av datamaskina?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Rune Gangstø
Er du sikker på at du vil stengja alle program og slå av datamaskina?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Natty package "indicator-session" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Børge Johannessen, Christian Aasan, Jim Nygård, Kjetil Birkeland Moe, Sebastien Bacher, TH, Åka Sikrom.