Ubuntu
indicator-session package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4 → 13 of 43 results First • • • Last
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Supprimer l'option de déconnexion du menu de session
Translated by Tubuntu
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
Supprimer l'option de redémarrage du menu de la session
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Supprimer l'option d'extinction du menu de la session
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Supprimer la demande de confirmation lors d'une déconnexion, d'un redémarrage ou d'un arrêt
Translated by Bruno
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Afficher ou non les demandes de confirmation de déconnexion, de redémarrage ou d'arrêt.
Translated by Tubuntu
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Log Out
Se déconnecter
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
10.
Restart
Redémarrer
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
11.
Shut Down
Éteindre
Translated by Nicolas DERIVE
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
12.
Log Out...
Se déconnecter...
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../src/gconf-helper.c:85
13.
Restart...
Redémarrer...
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/gconf-helper.c:86
4 → 13 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Anne017, Aurélien COUDERC, Bruno, Cyril, Emmanuel Sunyer, Jean-Marc, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Tankypon, Tubuntu, little jo.