|
|
26.
|
|
|
Shut Down...
|
| Context: |
|
button auth
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
|
|
|
|
|
বন্ধ...
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:57
|
|
|
27.
|
|
|
Restart Instead
|
|
|
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart. It will do a restart
in place of a log out.
|
|
|
|
|
এর পরিবর্তে পুনরায় শুরু করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:63
|
|
|
28.
|
|
|
Restart Instead...
|
|
|
|
|
পুনরায় আরম্ভ...
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:64
|
|
|
29.
|
|
|
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ না হওয়া পর্যন্ত কিছু সফটওয়্যারের হালনাগাদ কার্যকর হবে না।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:65
|
|
|
30.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
বাতিল
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822
../src/backend-dbus/actions.c:852
|
|
|
31.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
সেশন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:261
|
|
|
32.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
১
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
33.
|
|
|
Switch User...
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারী পরিবর্তন...
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:530
|
|
|
34.
|
|
|
Switch From %s...
|
|
|
|
|
%s হতে স্যুইচ করুন...
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:557
|
|
|
35.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
স্ক্রীণ লক করুন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
পর্দা লক
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
