|
|
1.
|
|
|
Away
|
|
|
Translators: user status "Away"
STATUS_PROVIDER_STATUS_AWAY,
|
|
|
|
|
வெளியே
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அப்பால்
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
mano-மனோ
|
|
|
தள்ளியநிலை
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
Arumugam
|
|
|
தூரமான
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:292 ../src/me-service.c:70
|
|
|
2.
|
|
|
Invisible
|
|
|
Translators: user status "Invisible"
STATUS_PROVIDER_STATUS_INVISIBLE
|
|
|
|
|
புலப்படாதது
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பார்க்கமுடியாத
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
Vishnu Gt
|
|
|
காணமுடியாத
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
Vivek
|
|
|
பார்க்கமுடியாதது
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:295 ../src/me-service.c:72
|
|
|
3.
|
|
|
Busy
|
|
|
Translators: user status "Busy"
STATUS_PROVIDER_STATUS_DND
|
|
|
|
|
வேலை பளு உள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வேலையில்
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
Vishnu Gt
|
|
|
மும்முரம்
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:298 ../src/me-service.c:71
|
|
|
4.
|
|
|
Available
|
|
|
Translators: user status "Available"
STATUS_PROVIDER_STATUS_ONLINE,
|
|
|
|
|
வசதி உள்ளது
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இருப்பவை
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
Vishnu Gt
|
|
|
இருக்கிறது
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
drtvasudevan
|
|
|
கிடைக்கக்கூடிய
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:301 ../src/me-service.c:69
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: user status "Unknown"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தெரியாதது
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
drtvasudevan
|
|
|
¦¾Ã¢Â¡¾Ð
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
Jayaradha N
|
|
|
தெரியாத
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:304
|
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
Translators: user status "Offline"
STATUS_PROVIDER_STATUS_OFFLINE,
STATUS_PROVIDER_STATUS_DISCONNECTED
|
|
|
|
|
இணைப்பு அற்ற வேளை
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைப்பில் இல்லை
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
Ramesh
|
|
|
இணைப்பற்ற நிலை
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me" by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:307 ../src/me-service.c:73 ../src/me-service.c:74
|
|
|
7.
|
|
|
Chat Accounts...
|
|
|
|
|
உரையாடல் கணக்குகள்...
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அரட்டை கணக்குகள்...
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:256
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcast Accounts...
|
|
|
|
|
கணக்குகளை பிரகடனப்படுத்து
|
|
Translated and reviewed by
Jeyaranjan Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அலைபரப்பு கணக்குகள்...
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:265
|
|
|
9.
|
|
|
Post message...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
செய்தியை அஞ்சலிடுக
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:424
|
|
|
10.
|
|
|
About Me...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
என்னைப் பற்றி
|
|
|
Tamil
indicator-me in Ubuntu Natty package "indicator-me"
by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:466
|
