Ubuntu
indicator-applet package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “indicator-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
2.
Indicator Applet
Апплет уведомлений
Translated by Stanislav Hanzhin
Reviewed by Коренберг Марк
In upstream:
Индикатор уведомлений
Suggested by Егор Сорокин
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Средство для управления статусом, смены пользователей или завершения сеанса.
Translated by Andrey Sibiryov
Reviewed by Коренберг Марк
In upstream:
Область настройки Вашего статуса, смены пользователей или выхода из сеанса.
Suggested by Егор Сорокин
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; отсутствуют даже обычные гарантии ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДАЖИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА или ПРИМЕНИМОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ. За дальнейшими подробностями обращайтесь к GNU General Public License.
Translated by Michael Rybinsky
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ ПРОГРАММЫ ДЛЯ НЕКОТОРОЙ ОТДЕЛЬНОЙ ЦЕЛИ. Подробности смотрите в GNU General Public License.
Suggested by Alexey Ivanov
Located in ../src/applet-main.c:520
11.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Вместе с этой программой вы должны были получить копию GNU General Public License. Если нет, то обратитесь к <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated by Oleg Koptev
Reviewed by Maxim Prokopyev
In upstream:
Вы должны были получить копию GNU General Public License вместе с этой программой. Если нет, то обратитесь к <http://www.gnu.org/licenses/>.
Suggested by nehxby
Located in ../src/applet-main.c:524
12.
An applet to hold your application menus.
Апплет, содержащий меню ваших приложений.
Translated and reviewed by Basic
In upstream:
Апплет, содержащий меню приложений.
Suggested by nehxby
Located in ../src/applet-main.c:539
16.
_About
_Об апплете
Translated by Andrey Sibiryov
Reviewed by Maxim S.
In upstream:
_О программе
Suggested by Alexey Ivanov
Located in ../src/applet-main.c:696
17.
Indicator Applet Application Menu
Меню приложений апплета уведомлений
Translated by Basic
Reviewed by Maxim Prokopyev
In upstream:
Апплет уведомлений Меню Приложений
Suggested by ash
Located in ../src/applet-main.c:724
18.
No Indicators
 
A label to allow for click through
Уведомления отсутствуют
Translated by Maxim S.
Reviewed by Коренберг Марк
In upstream:
Нет уведомлений
Suggested by Егор Сорокин
Located in ../src/applet-main.c:845
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Reztsov, Andrey Sibiryov, Artem Popov, AsstZD, Basic, Dmitry Lebedev, Dmitry Ostasevich, Gloom, IC Raibow, Ignat Loskutov, KEIII, Maxim S., Michael Rybinsky, Oleg Koptev, Pavel Nosovsky, Profilaktik, Raiden, Sergey Sedov, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Ted Gould, VOVA, ash, jmb_kz, nehxby, vasilisc, Егор Сорокин.