Ubuntu
hello package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “hello”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
14 → 23 of 30 results First • • • Last
14.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ajutor general pentru folosirea programelor GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Translated by caisah
Located in src/hello.c:161
15.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Drepturi de autor (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Licență GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau una ulterioară <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Acesta este un software liber: este permisă modificarea și redistribuirea.
Nu se oferă garanții, în limita permisă de lege.
Translated by caisah
Located in src/hello.c:207
16.
Unknown system error
Eroare de sistem necunoscută
Translated by AlexB
Reviewed by Eugen Hoanca
Located in lib/error.c:191
17.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea '%s' este ambiguă
Translated by caisah
Located in gnulib/lib/getopt.c:527 gnulib/lib/getopt.c:543
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea '--%s' nu permite un argument
Translated by caisah
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea '%c%s' nu permite un argument
Translated by caisah
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
20.
%s: option '%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gnulib/lib/getopt.c:639 gnulib/lib/getopt.c:658 gnulib/lib/getopt.c:961 gnulib/lib/getopt.c:980
21.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune nerecunoscută '--%s'
Translated by caisah
Located in lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
22.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune nerecunoscută '%c%s'
Translated by caisah
Located in lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
23.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune nevalidă -- '%c'
Translated by caisah
Located in lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
14 → 23 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Anca Emanuel, Angelescu, Doru Horișco, Eugen Hoanca, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, caisah.