|
|
10.
|
|
|
Report bugs to: %s
|
|
|
TRANSLATORS: --help output 5+ (reports)
TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
for this application. Please add _another line_ with the
address for translation bugs.
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporter feil til %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:149
|
|
|
11.
|
|
|
Report %s bugs to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporter %s- feil til %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:152
|
|
|
12.
|
|
|
%s home page: < %s>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nettside for %s: < %s>
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:156
|
|
|
13.
|
|
|
%s home page: <http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nettside for %s: <http://www.gnu.org/software/ %s/>
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:158
|
|
|
14.
|
|
|
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Generell hjelp med bruk av GNU-programvare: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:161
|
|
|
15.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© %s Free Software Foundation, Inc.
Lisens: GPLv3+ (GNU GPL versjon 3 eller seinare, <http://gnu.org/licenses/gpl.html>)
Dette er fri programvare. Du kan fritt endra og distribuera henne vidare.
Det er INGEN GARANTI for dette produktet utover det som står i lova.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Natty package "hello" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Liseens GPLv3+: GNU GPL versjon 3 eller nyere <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Dette er fri programvare: du har retten til å endre og distribuere det.
Det er INGEN GARANTI, i den grad loven tillater.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Natty package "hello" by
Trygve Vea
|
|
|
|
Located in
src/hello.c:207
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Eivind Tagseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend systemfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
hello in Ubuntu Natty package "hello" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:191
|
|
|
17.
|
|
|
%s: option ' %s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:527 gnulib/lib/getopt.c:543
|
|
|
18.
|
|
|
%s: option '-- %s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: valget «-- %s» tillater ikke bruk av argumenter
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
|
|
19.
|
|
|
%s: option ' %c%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: valget « %c%s» tillater ikke bruk av argumenter
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
