Ubuntu
hello package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “hello”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
Report %s bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ziņojiet %s kļūdas uz: %s.
Translated by Rihards Prieditis
Located in src/hello.c:152
12.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s mājas lapa: <%s>
Translated by Rihards Prieditis
Located in src/hello.c:156
13.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s mājas lapa: <http://www.gnu.org/software/%s/>
Translated by Rihards Prieditis
Located in src/hello.c:158
14.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vispārējā palīdzība lietojot GNU programmatūru: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Translated by Rihards Prieditis
Located in src/hello.c:161
15.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autortiesības (C) %s Brīvās Programmatūras Fondam, Inc.
Licence GPLv3+: GNU GPL versija 3 vai vēlāks <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Šī ir brīva programmatūra: jūs varat brīvi mainīt un izplatīt to.
BEZ JEBKĀDĀM GARANTIJĀM, līdz likumā noteiktajam apjomam.
Translated by Rihards Prieditis
Located in src/hello.c:207
16.
Unknown system error
Nezināma sistēmas kļūda
Translated by Rihards Prieditis
Located in lib/error.c:191
17.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: iespēja "%s" nav viennozīmīga
Translated by Rihards Prieditis
Located in gnulib/lib/getopt.c:527 gnulib/lib/getopt.c:543
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija “--%s” neatļauj argumentu
Translated by Rihards Prieditis
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija “%c%s” neatļauj argumentu
Translated by Rihards Prieditis
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
20.
%s: option '%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: iespēja "%s" prasa argumentu
Translated by Rihards Prieditis
Located in gnulib/lib/getopt.c:639 gnulib/lib/getopt.c:658 gnulib/lib/getopt.c:961 gnulib/lib/getopt.c:980
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilya Ketris, Rihards Prieditis.