|
|
131.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Verleen Toegang
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
_Verleen toegang
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
|
135.
|
|
|
Login I_D:
|
|
|
|
|
Aanmeld ID
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Aanmeld I_D:
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
|
|
|
140.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> 
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="small"><b>Voorbeeld:</b> gebruikersnaam</span>
friendfeed benodig 'n "afstandsleutel" vir toegang vanaf gwibber,
U kan dit vind by <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
<span size="small"><b>Voorbeeld:</b> gebruikersnaam</span>
friendfeed benodig 'n "afstandsleutel" vir toegang vanaf gwibber.
U kan dit vind by <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:3
|
|
|
141.
|
|
|
Remote key:
|
|
|
|
|
Afstandsleutel
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
Afstandsleutel:
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:2
|
|
|
154.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
|
Wag_woord:
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
| In upstream: |
|
_Wagwoord:
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:7
|
|
|
164.
|
|
|
Your Accounts
|
|
|
|
|
U rekeninge
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
| In upstream: |
|
Jou rekeninge
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/base.mako:389
|
|
|
167.
|
|
|
Replying to {0} as {1}
|
|
|
|
|
Beantwoord tans {0} as {1}
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
| In upstream: |
|
Beantwoord {0} as {1}
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../ui/templates/targetbar.mako:7
|
