Ubuntu
gutenprint package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
28 → 37 of 2534 results First • • • Last
28.
Basic Printer Setup
Podstawowe ustawienia drukarki
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Ustawienia drukarki
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:199 src/main/print-canon.c:205 src/main/print-canon.c:211 src/main/print-canon.c:217 src/main/print-canon.c:223 src/main/print-canon.c:229 src/main/print-canon.c:247 src/main/print-canon.c:271 src/main/print-escp2.c:165 src/main/print-escp2.c:171 src/main/print-escp2.c:177 src/main/print-escp2.c:183 src/main/print-escp2.c:189 src/main/print-escp2.c:195 src/main/print-escp2.c:201 src/main/print-escp2.c:225 src/main/print-escp2.c:242 src/main/print-escp2.c:248 src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-escp2.c:272 src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-lexmark.c:272 src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-lexmark.c:284 src/main/print-olympus.c:1863 src/main/print-olympus.c:1869 src/main/print-olympus.c:1875 src/main/print-olympus.c:1881 src/main/print-pcl.c:1346 src/main/print-pcl.c:1352 src/main/print-pcl.c:1358 src/main/print-pcl.c:1370 src/main/print-pcl.c:1394 src/main/print-ps.c:68 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-ps.c:80
29.
Size of the paper being printed to
Rozmiar papieru
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:286 src/main/print-escp2.c:183 src/main/print-lexmark.c:265 src/main/print-dyesub.c:11576 src/main/print-pcl.c:1544 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:102
30.
Media Type
Typ nośnika
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:291 src/main/print-escp2.c:188 src/main/print-lexmark.c:270 src/main/print-dyesub.c:11581 src/main/print-pcl.c:1549 src/cups/genppd.c:1361 src/cups/genppd.c:1828
31.
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
Rodzaj nośnika (papier zwykły, papier fotograficzny, itp.)
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:292 src/main/print-escp2.c:189 src/main/print-lexmark.c:271 src/main/print-dyesub.c:11582 src/main/print-pcl.c:1550
32.
Media Source
Źródło nośnika
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:297 src/main/print-escp2.c:194 src/main/print-lexmark.c:276 src/main/print-dyesub.c:11587 src/main/print-pcl.c:1555 src/cups/genppd.c:1397 src/cups/genppd.c:1848
33.
Source (input slot) of the media
Źródło (podajnik) nośnika
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:298 src/main/print-escp2.c:195 src/main/print-lexmark.c:277 src/main/print-dyesub.c:11588 src/main/print-pcl.c:1556
34.
CD Hub Size
Wielkość środka płyty CD
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:309 src/main/print-escp2.c:206
35.
Print only outside of the hub of the CD, or all the way to the hole
Drukowanie wyłącznie poza środkiem płyty CD lub zadrukowanie całego otworu
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-canon.c:310 src/main/print-escp2.c:207
36.
CD Size (Custom)
Rozmiar CD (Własny)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/main/print-canon.c:315 src/main/print-escp2.c:212
37.
Variable adjustment for the outer diameter of CD
(no translation yet)
Located in src/main/print-canon.c:316 src/main/print-escp2.c:213
28 → 37 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Łukasz Szeremeta.