Ubuntu
gutenprint package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 2534 results First • • • Last
11.
Fast
Szybkie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:64 src/main/print-dyesub.c:6797 src/xml/xmli18n-tmp.h:2857
12.
Very Fast
Bardzo szybkie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:65
13.
Hybrid Floyd-Steinberg
Hybrydowy Floyd-Steinberg
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:66
14.
Predithered Input
Predithered Input
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:67
15.
Drop Size Segmented
Segmentowany spadek wielkości
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/main/dither-main.c:68
16.
Drop Size Segmented New
(no translation yet)
Located in src/main/dither-main.c:69
17.
Density
Gęstość
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Gęstość:
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
18.
Output Level Adjustment
Regulacja poziomu wyjścia
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/print-dyesub.c:11677 src/main/print-dyesub.c:11685 src/main/print-dyesub.c:11693 src/main/print-dyesub.c:11701
19.
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
Ustawia gęstość (ilość atramentu), która będzie użyta do wydruku. Należy zmniejszyć gęstość jeżeli atrament przesiąka przez papier lub rozmazuje się; gęstość należy zwiększyć jeżeli czarne obszary nie są jednolite.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:90
20.
Dither Algorithm
Algorytm rozpraszania
Translated by Rafał Szalecki
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Algorytm ditherowania
Suggested by GNOME PL Team
Located in src/main/dither-main.c:98
11 → 20 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Krawczyk, Dominik, GNOME PL Team, Krzysztof Podlaski, Mateusz Owczarek, Pan Ygrek, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, Tomasz Surmacz, Łukasz Szeremeta.