Ubuntu
gutenprint package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gutenprint”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
68 → 77 of 2534 results First • • • Last
68.
Light Yellow Transition
Heller Gelb-Übergang
Translated by i486
Reviewed by Olaf Klemke
In upstream:
helles Cyan
Suggested by Olaf Klemke
Located in src/main/print-canon.c:473 src/main/print-canon.c:474
69.
Off
Aus
Translated by i486
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-canon.c:492 src/main/print-escp2.c:2605 src/main/print-dyesub.c:3987 src/main/print-dyesub.c:4006 src/main/print-dyesub.c:6803 src/main/print-dyesub.c:7272 src/main/print-dyesub.c:9405 src/main/print-dyesub.c:9711 src/main/print-dyesub.c:11720 src/main/print-pcl.c:1951 src/xml/xmli18n-tmp.h:2966 src/xml/xmli18n-tmp.h:2971 src/xml/xmli18n-tmp.h:2977 src/xml/xmli18n-tmp.h:2984
70.
Long Edge (Standard)
Lange Seite (Vorgabe)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/main/print-canon.c:493 src/main/print-escp2.c:2607 src/main/print-dyesub.c:11721 src/main/print-pcl.c:1952
71.
Short Edge (Flip)
Kurze Seite (Umdrehen)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/main/print-canon.c:494 src/main/print-dyesub.c:11722 src/main/print-pcl.c:1953
72.
CD - 5 inch
CD - 5 Zoll
Translated by Postman
Reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-canon.c:2875 src/main/print-escp2.c:2316 src/xml/xmli18n-tmp.h:2991
73.
CD - 3 inch
CD - 3 Zoll
Translated by Postman
Reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-canon.c:2877 src/main/print-escp2.c:2318 src/xml/xmli18n-tmp.h:2992
74.
CD - Custom
CD - Benutzerdefiniert
Translated by Sven T.
Reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-canon.c:2879 src/main/print-escp2.c:2320 src/xml/xmli18n-tmp.h:2993
75.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in src/main/print-canon.c:2911 src/main/print-escp2.c:2359 src/main/print-dyesub.c:1655 src/main/print-dyesub.c:1887 src/main/print-dyesub.c:5774 src/main/print-dyesub.c:8742 src/main/print-dyesub.c:8970 src/cups/genppd.c:704 src/cups/genppd.c:1618 src/cups/genppd.c:1815 src/cups/genppd.c:1907
76.
Print To Hub
Zum Hub drucken
Translated by Removed by request
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/main/print-canon.c:2913 src/main/print-escp2.c:2361
77.
Color
Farbe
Translated and reviewed by Olaf Klemke
Located in src/main/print-canon.c:3098 src/main/print-canon.c:3112 src/main/print-canon.c:3127 src/main/print-canon.c:3155 src/main/print-canon.c:3187 src/main/print-canon.c:3191 src/main/print-canon.c:3277 src/main/print-escp2.c:2773 src/main/print-lexmark.c:1300 src/main/print-dyesub.c:11967 src/main/print-pcl.c:2404 src/main/print-ps.c:329 src/main/print-raw.c:150 src/gutenprintui2/panel.c:290
68 → 77 of 2534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Perschke, Christian Heitjan, Christian Lins, Colin Bloecher, Cosmic, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Vogelgesang, Fabian Kosmale, Florian Edelmann, FrickX, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jan Sonntag, Joshua Wiedekopf, Kekz, Konstantin Renner, Lorenz Bort, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Trost, Marvin S., Nagur, Nicholas Hasenbein, Olaf Klemke, Paul, Postman, Removed by request, René Fischer, Robin Gloster, Roland Illig, Salesome, Sebastian Dockhorn, Simon Junga, Spjoe, Sven Holst, Sven T., Tobias Bannert, Vemboca, bernhard, bigbug21, blubberlutsch, darthpleigus, dt, georgios, i486, l0rdn1kk0n, markus.55, tamoihl.