Translations by Olaf Klemke
Olaf Klemke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
Red curve
|
|
| 2006-03-19 |
Gelb
|
|
| 167. |
Green Curve
|
|
| 2006-03-19 |
Magenta
|
|
| 168. |
Green curve
|
|
| 2006-03-19 |
Magenta
|
|
| 169. |
Blue Curve
|
|
| 2006-03-19 |
Schwarz
|
|
| 170. |
Blue curve
|
|
| 2006-03-19 |
Schwarz
|
|
| 171. |
White Curve
|
|
| 2006-03-19 |
Gelb
|
|
| 172. |
White curve
|
|
| 2006-03-19 |
Gelb
|
|
| 184. |
`%s' is not a valid %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s ist kein erlaubter Parameter von %s
|
|
| 191. |
Unknown type parameter %s (%d)
|
|
| 2006-03-19 |
Unbekannter Drucker %s
|
|
| 192. |
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
|
|
| 2006-03-19 |
%s Bereichsüberschreitung (Wert %d, min %d, max %d)
|
|
| 193. |
Page size is not valid
|
|
| 2006-03-19 |
Die Bildgröße stimmt nicht
|
|
| 194. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2006-03-19 |
Der obere Rand darf nicht kleiner Null sein
|
|
| 195. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2006-03-19 |
Der linke Rand darf nicht kleiner Null sein
|
|
| 328. |
This printer does not support raw printer output at depth %d
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-03-19 |
Drucker unterstützt keine Rohdatenausgabe
|
|
| 329. |
Print options not verified; cannot print.
|
|
| 2006-03-19 |
Ungeprüfte Druckoptionen; drucken nicht möglich.
|
|
| 330. |
300 DPI x 600 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
300 DPI × 600 DPI
|
|
| 331. |
600 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
600 DPI
|
|
| 332. |
600 DPI high quality
|
|
| 2006-03-19 |
600 DPI hohe Qualität
|
|
| 333. |
600 DPI Unidirectional
|
|
| 2006-03-19 |
600 DPI Unidirectional
|
|
| 334. |
1200 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
1200 DPI
|
|
| 335. |
1200 DPI high quality
|
|
| 2006-03-19 |
1200 DPI hohe Qualität
|
|
| 336. |
1200 DPI highest quality
|
|
| 2006-03-19 |
1200 DPI höchste Qualität
|
|
| 337. |
1200 DPI Unidirectional
|
|
| 2006-03-19 |
1200 DPI Unidirectional
|
|
| 338. |
2400 DPI x 1200 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
2400 DPI × 1200 DPI
|
|
| 339. |
2400 DPI x 1200 DPI high quality
|
|
| 2006-03-19 |
2400 DPI × 1200 DPI hohe Qualität
|
|
| 340. |
2400 DPI x 1200 DPI highest quality
|
|
| 2006-03-19 |
2400 DPI × 1200 DPI höchste Qualität
|
|
| 341. |
test print
|
|
| 2006-03-19 |
Probeausdruck
|
|
| 342. |
Four Color Standard
|
|
| 2006-03-19 |
Vier Farben Standard
|
|
| 343. |
Three Color Composite
|
|
| 2006-03-19 |
Aus drei Farben gemischt
|
|
| 344. |
Six Color Photo
|
|
| 2006-03-19 |
Sechs Farben Foto
|
|
| 345. |
Five Color Photo Composite
|
|
| 2006-03-19 |
Foto aus fünf Farben gemischt
|
|
| 346. |
Plain Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Normalpapier
|
|
| 347. |
Glossy Film
|
|
| 2006-03-19 |
Glossy Film
|
|
| 348. |
Transparencies
|
|
| 2006-03-19 |
Folie
|
|
| 349. |
Envelopes
|
|
| 2006-03-19 |
Umschlag
|
|
| 350. |
Matte Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Mattes Papier
|
|
| 351. |
Inkjet Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Inkjet Papier
|
|
| 352. |
Photo Quality Inkjet Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Photo Quality Inkjet Papier
|
|
| 353. |
Photo Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Foto Papier
|
|
| 354. |
Premium Glossy Photo Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Premium Glossy Foto Papier
|
|
| 355. |
Premium Luster Photo Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Premium Glanz Foto Papier
|
|
| 356. |
Photo Quality Glossy Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Photo Quality Glossy Papier
|
|
| 357. |
Ilford Heavy Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Ilford schweres Papier
|
|
| 358. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Anderes
|
|
| 359. |
Auto Sheet Feeder
|
|
| 2006-03-19 |
Auto-Einzug
|
|
| 360. |
Manual with Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Handeinzug mit Pause
|
|
| 361. |
Manual without Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Handeinzug ohne Pause
|
|
| 373. |
Plain
|
|
| 2006-03-19 |
Einfach
|
|
| 374. |
Bond
|
|
| 2006-03-19 |
Fett
|
|
