Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 237. |
Adjust the orange map
|
|
| 2012-02-28 |
Orangeabbildung korrigieren
|
|
| 240. |
Red Density
|
|
| 2012-02-28 |
Rotfarbdichte
|
|
| 241. |
Adjust the red density
|
|
| 2012-02-28 |
Rotfarbdichte anpassen
|
|
| 242. |
Blue Density
|
|
| 2012-02-28 |
Blaufarbdichte
|
|
| 243. |
Adjust the blue density
|
|
| 2012-02-28 |
Blaufarbdichte anpassen
|
|
| 244. |
Orange Density
|
|
| 2012-02-28 |
Orangefarbdichte
|
|
| 245. |
Adjust the orange density
|
|
| 2012-02-28 |
Orangefarbdichte anpassen
|
|
| 248. |
Drop Size Small
|
|
| 2012-02-28 |
Tropfengröße Klein
|
|
| 249. |
Drop Size 1 (small)
|
|
| 2012-02-28 |
Tropfengröße 1 (Klein)
|
|
| 250. |
Drop Size Medium
|
|
| 2012-02-28 |
Tropfengröße Mittel
|
|
| 251. |
Drop Size 2 (medium)
|
|
| 2012-02-28 |
Tropfengröße 2 (Mittel)
|
|
| 252. |
Drop Size Large
|
|
| 2012-02-28 |
Tropfengröße Groß
|
|
| 253. |
Drop Size 3 (large)
|
|
| 2012-02-28 |
Tropfengröße 3 (Groß)
|
|
| 255. |
Light Cyan Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hellcyanfarbdichteskala
|
|
| 257. |
Light Magenta Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hellmagentafarbdichteskala
|
|
| 260. |
Dark Yellow Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Dunkelgelbfarbdichteskala
|
|
| 263. |
Gray Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Graufarbdichteskala
|
|
| 266. |
Light Gray Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hellgraufarbdichteskala
|
|
| 269. |
Dark Gray Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Dunkelgraufarbdichteskala
|
|
| 274. |
Mid Gray Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Mittelgraufarbdichteskala
|
|
| 275. |
Medium Gray Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Mittelgraufarbdichteskala
|
|
| 277. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Value
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 5 (Dunkelstes) Wert
|
|
| 279. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Transition
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 5 (Dunkelstes) Übergang
|
|
| 280. |
Hextone Gray 5 Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 5 Farbdichteskala
|
|
| 281. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 5 (Dunkelstes) Farbdichteskala
|
|
| 284. |
Hextone Gray 4 Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 4 Farbdichteskala
|
|
| 287. |
Hextone Gray 3 Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 3 Farbdichteskala
|
|
| 290. |
Hextone Gray 2 Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 2 Farbdichteskala
|
|
| 292. |
Hextone Gray 1 (Lightest) Value
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 1 (Hellstes) Wert
|
|
| 294. |
Hextone Gray 1 (Lightest) Transition
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 1 (Hellstes) Übergang
|
|
| 295. |
Hextone Gray 1 Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 1 Farbdichteskala
|
|
| 296. |
Hextone Gray 1 (Lightest) Density Scale
|
|
| 2012-02-28 |
Hextone Grau 1 (Hellstes) Farbdichteskala
|
|
| 298. |
Set drying time per page
|
|
| 2012-02-28 |
Trocknungszeit pro Seite einstellen
|
|
| 300. |
Set drying time per scan
|
|
| 2012-02-28 |
Trocknungszeit pro Scan einstellen
|
|
| 302. |
Set minimum drying time per scan
|
|
| 2012-02-28 |
Minimale Trocknungszeit pro Scan einstellen
|
|
| 311. |
Print Method
|
|
| 2012-02-28 |
Druckmethode
|
|
| 320. |
Bidirectional
|
|
| 2012-02-28 |
Bi-direktional
|
|
| 321. |
Unidirectional
|
|
| 2012-02-28 |
Uni-direktional
|
|
| 345. |
Five Color Photo Composite
|
|
| 2012-07-11 |
Aus fünf Farben gemischtes Foto
|
|
| 362. |
Coated
|
|
| 2012-02-28 |
Bedeckt
|
|
| 364. |
Glossy
|
|
| 2012-02-28 |
Hochglanz
|
|
| 366. |
Matte
|
|
| 2012-02-28 |
Matt
|
|
| 381. |
Manual - Movable Guides
|
|
| 2012-02-28 |
Manuell - Bewegliche Führungen
|
|
| 382. |
Tray 1 - Movable Guides
|
|
| 2012-02-28 |
Fach 1 - Bewegliche Führungen
|
|
| 384. |
Tray 2 - Movable Guides
|
|
| 2012-02-28 |
Fach 2 - Bewegliche Führungen
|
|
| 386. |
Tray 3 - Movable Guides
|
|
| 2012-02-28 |
Fach 3 - Bewegliche Führungen
|
|
| 388. |
Tray 4 - Movable Guides
|
|
| 2012-02-28 |
Fach 4 - Bewegliche Führungen
|
|
| 411. |
None; please provide a PPD file
|
|
| 2012-02-28 |
Keines, bitte stellen Sie eine PPD-Datei bereit
|
|
| 418. |
Fast Economy
|
|
| 2012-02-28 |
Schnell & Sparsam
|
|
| 420. |
Super Photo
|
|
| 2012-02-28 |
Super-Foto
|
|
