Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 353. |
Photo Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Fotopapír
|
|
| 354. |
Premium Glossy Photo Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Extra lesklý fotopapír
|
|
| 356. |
Photo Quality Glossy Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Lesklý papír ve foto kvalitě
|
|
| 358. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Jiný
|
|
| 359. |
Auto Sheet Feeder
|
|
| 2006-03-19 |
Automatický podavač listů
|
|
| 360. |
Manual with Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Ruční s přestávkou
|
|
| 361. |
Manual without Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Ruční bez přestávky
|
|
| 373. |
Plain
|
|
| 2006-03-19 |
Normální
|
|
| 375. |
Premium
|
|
| 2006-03-19 |
Prémiový
|
|
| 376. |
Glossy Photo
|
|
| 2006-03-19 |
Lesklý foto
|
|
| 377. |
Transparency
|
|
| 2006-03-19 |
Fólie
|
|
| 378. |
Quick-dry Photo
|
|
| 2006-03-19 |
Rychleschnoucí foto
|
|
| 379. |
Quick-dry Transparency
|
|
| 2006-03-19 |
Rychleschnoucí fólie
|
|
| 380. |
Manual
|
|
| 2006-03-19 |
Ruční
|
|
| 383. |
Tray 1
|
|
| 2006-03-19 |
Podavač 1
|
|
| 385. |
Tray 2
|
|
| 2006-03-19 |
Podavač 2
|
|
| 387. |
Tray 3
|
|
| 2006-03-19 |
Podavač 3
|
|
| 389. |
Tray 4
|
|
| 2006-03-19 |
Podavač 4
|
|
| 390. |
Portable Sheet Feeder
|
|
| 2006-03-19 |
Přenosný podavač papíru
|
|
| 391. |
Desktop Sheet Feeder
|
|
| 2006-03-19 |
Podavač papíru na stole
|
|
| 392. |
Tray
|
|
| 2006-03-19 |
Podavač
|
|
| 393. |
Optional Source
|
|
| 2006-03-19 |
Nepovinný zdroj
|
|
| 394. |
Autoselect
|
|
| 2006-03-19 |
Automaticky vybrat
|
|
| 395. |
150x150 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
150×150 DPI
|
|
| 396. |
300x300 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
300×300 DPI
|
|
| 397. |
600x300 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
600×300 DPI
|
|
| 398. |
600x600 DPI monochrome
|
|
| 2006-03-19 |
600×600 DPI černobíle
|
|
| 399. |
600x600 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
600×600 DPI
|
|
| 400. |
1200x600 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
1200×600 DPI
|
|
| 401. |
2400x600 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
2400×600 DPI
|
|
| 405. |
Color + Black Cartridges
|
|
| 2006-03-19 |
Barevná a černá cartridge
|
|
| 406. |
Color + Photo Cartridges
|
|
| 2006-03-19 |
Barevná a foto cartridge
|
|
| 412. |
Letter
|
|
| 2006-03-19 |
Letter
|
|
| 413. |
A4
|
|
| 2006-03-19 |
A4
|
|
| 414. |
Custom
|
|
| 2006-03-19 |
Vlastní
|
|
| 427. |
Line Art
|
|
| 2006-03-19 |
Čárová grafika
|
|
| 447. |
Inch
|
|
| 2006-03-19 |
Palec
|
|
| 448. |
Set the base unit of measurement to inches
|
|
| 2006-03-19 |
Nastavit základní jednotku měření na palce
|
|
| 449. |
cm
|
|
| 2006-03-19 |
cm
|
|
| 450. |
Set the base unit of measurement to centimetres
|
|
| 2006-03-19 |
Nastavit základní jednotku měření na centimetry
|
|
| 457. |
Color output
|
|
| 2006-03-19 |
Barevný výstup
|
|
| 458. |
Print in shades of gray using black ink
|
|
| 2006-03-19 |
Tisknout v odstínech šedi pomocí černého inkoustu
|
|
| 463. |
File
|
|
| 2006-03-19 |
Soubor
|
|
| 468. |
OK
|
|
| 2006-03-19 |
Budiž
|
|
| 469. |
Cancel
|
|
| 2006-03-19 |
Zrušit
|
|
| 472. |
%s -- Print v%s
|
|
| 2006-03-19 |
%s -- Tisk v%s
|
|
| 473. |
About
|
|
| 2006-03-19 |
O programu
|
|
| 474. |
Print and
Save Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Vytisknout a
uložit nastavení
|
|
| 475. |
Save
Settings
|
|
| 2006-03-19 |
Uložit
nastavení
|
|
| 476. |
Print
|
|
| 2006-03-19 |
Vytisknout
|
|
