|
|
19.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
|
Ajusteu la densitat (quantitat de tinta) de la impressió. Reduïu la densitat si la tinta traspassa el paper o taca; incrementeu la densitat si les regions negres no són sòlides.
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
|
20.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
|
Algoritme de trama
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
|
21.
|
|
|
Screening Adjustment
|
|
|
|
|
Ajustament de selecció
|
|
Translated by
J.
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:100
|
|
|
22.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. 
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trieu l'algoritme d'inspecció que s'utilitzarà.
Híbrid d'adaptació en general produeix la millor qualitat general.
EvenTone és un algoritme nou i experimental que sovint produeix excel·lents resultats.
Ordenat és més ràpid i produeix gairebé una qualitat igualment bona en les fotografies.
Ràpid i Molt Ràpid són considerablement més ràpids, i funcionen bé per al text i la línia d'art.
Híbrid Floyd-Steinberg produeix generalment una sortida inferior. |
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
|
23.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
|
Diversos (sense classificar)
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
|
24.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
|
Controlador de la família
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
|
25.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
|
Mòdul de conversió de color
|
|
Translated by
J.
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
|
|
26.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
|
Algoritme de trama
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|
|
|
27.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
|
Format de pàgina
|
|
Translated by
Adrian Lowenberg Casas
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
Mida de pàgina
|
|
|
Suggested by
J.
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575
src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
|
|
|
28.
|
|
|
Basic Printer Setup
|
|
|
|
|
Configuració bàsica de la impressora
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:199 src/main/print-canon.c:205
src/main/print-canon.c:211 src/main/print-canon.c:217
src/main/print-canon.c:223 src/main/print-canon.c:229
src/main/print-canon.c:247 src/main/print-canon.c:271
src/main/print-escp2.c:165 src/main/print-escp2.c:171
src/main/print-escp2.c:177 src/main/print-escp2.c:183
src/main/print-escp2.c:189 src/main/print-escp2.c:195
src/main/print-escp2.c:201 src/main/print-escp2.c:225
src/main/print-escp2.c:242 src/main/print-escp2.c:248
src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-escp2.c:272
src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-lexmark.c:272
src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-lexmark.c:284
src/main/print-olympus.c:1863 src/main/print-olympus.c:1869
src/main/print-olympus.c:1875 src/main/print-olympus.c:1881
src/main/print-pcl.c:1346 src/main/print-pcl.c:1352
src/main/print-pcl.c:1358 src/main/print-pcl.c:1370
src/main/print-pcl.c:1394 src/main/print-ps.c:68 src/main/print-ps.c:74
src/main/print-ps.c:80
|
