|
|
19.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
|
Podešavanje gustine (količine mastila) za štampu. Smanjite gustinu ako mastilo curi kroz papir ili se mrlja; povećajte gustinu ako crna područja nisu potpuno crna.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
|
20.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
|
Algoritam diterovanja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
|
21.
|
|
|
Screening Adjustment
|
|
|
|
|
Prilagođenje ekranskog efekta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:100
|
|
|
22.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. 
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izaberite koji će se algoritam diterovanja koristiti.
Prilagodljiv hibridni najčešće rezultuje okvirno najboljim kvalitetom.
EvenTone je novi, eksperimentalni algoritam koji često pravi odlične rezultate.
Uređeni je brži i rezultuje kvalitetom skoro jednako dobrim kao na fotografijama.
Brzi i Veoma brzi su značajno brži i rade dobro sa tekstom i crtežima.
Hibridni Flojd-Štajnberg obično daje lošiji izlaz. |
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
|
23.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
|
Razno
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
|
24.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
|
Drajver serije uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
|
25.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
|
Modul za konverziju boja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|
|
|
26.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
|
Algoritam diterovanja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|
|
|
27.
|
|
|
Page Size
|
|
|
|
|
Veličina stranice
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:285 src/main/print-escp2.c:182
src/main/print-lexmark.c:264 src/main/print-dyesub.c:11575
src/main/print-pcl.c:1543 src/main/print-ps.c:73 src/main/print-raw.c:101
|
|
|
28.
|
|
|
Basic Printer Setup
|
|
|
|
|
Osnovna podešavanja štampača
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:199 src/main/print-canon.c:205
src/main/print-canon.c:211 src/main/print-canon.c:217
src/main/print-canon.c:223 src/main/print-canon.c:229
src/main/print-canon.c:247 src/main/print-canon.c:271
src/main/print-escp2.c:165 src/main/print-escp2.c:171
src/main/print-escp2.c:177 src/main/print-escp2.c:183
src/main/print-escp2.c:189 src/main/print-escp2.c:195
src/main/print-escp2.c:201 src/main/print-escp2.c:225
src/main/print-escp2.c:242 src/main/print-escp2.c:248
src/main/print-escp2.c:260 src/main/print-escp2.c:272
src/main/print-lexmark.c:266 src/main/print-lexmark.c:272
src/main/print-lexmark.c:278 src/main/print-lexmark.c:284
src/main/print-olympus.c:1863 src/main/print-olympus.c:1869
src/main/print-olympus.c:1875 src/main/print-olympus.c:1881
src/main/print-pcl.c:1346 src/main/print-pcl.c:1352
src/main/print-pcl.c:1358 src/main/print-pcl.c:1370
src/main/print-pcl.c:1394 src/main/print-ps.c:68 src/main/print-ps.c:74
src/main/print-ps.c:80
|
