|
16.
|
|
|
Drop Size Segmented New
|
|
|
|
Podjeljena veličina kapljice nova
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:69
|
|
17.
|
|
|
Density
|
|
|
|
Gustina
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:89 src/main/print-color.c:54
|
|
18.
|
|
|
Output Level Adjustment
|
|
|
|
Podešavanje izlaznog nivoa
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/print-dyesub.c:11677 src/main/print-dyesub.c:11685
src/main/print-dyesub.c:11693 src/main/print-dyesub.c:11701
|
|
19.
|
|
|
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
|
|
Podešavanje gustine (količine mastila) za štampu. Smanjite gustinu ako mastilo curi kroz papir ili se mrlja; povećajte gustinu ako crna područja nisu potpuno crna.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:90
|
|
20.
|
|
|
Dither Algorithm
|
|
|
|
Algoritam diterovanja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:98
|
|
21.
|
|
|
Screening Adjustment
|
|
|
|
Prilagođenje ekranskog efekta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:100
|
|
22.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used. ![](/@@/translation-newline)
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality. ![](/@@/translation-newline)
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results. ![](/@@/translation-newline)
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs. ![](/@@/translation-newline)
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art. ![](/@@/translation-newline)
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izaberite koji će se algoritam diterovanja koristiti. ![](/@@/translation-newline)
Prilagodljiv hibridni najčešće rezultuje okvirno najboljim kvalitetom. ![](/@@/translation-newline)
EvenTone je novi, eksperimentalni algoritam koji često pravi odlične rezultate. ![](/@@/translation-newline)
Uređeni je brži i rezultuje kvalitetom skoro jednako dobrim kao na fotografijama. ![](/@@/translation-newline)
Brzi i Veoma brzi su značajno brži i rade dobro sa tekstom i crtežima. ![](/@@/translation-newline)
Hibridni Flojd-Štajnberg obično daje lošiji izlaz.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
23.
|
|
|
Miscellaneous (unclassified)
|
|
|
|
Razno
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:57
|
|
24.
|
|
|
Family driver
|
|
|
|
Drajver serije uređaja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:58
|
|
25.
|
|
|
Color conversion module
|
|
|
|
Modul za konverziju boja
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:59
|