Ubuntu
gucharmap package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gucharmap”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 324 results First • • • Last
31.
Character found.
Carácter encontrado.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1295
32.
Character Table
Tabla de caracteres
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:798
33.
Font
Tipografía
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
34.
Font Family
Familia tipográfica
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
35.
Font Size
Tamaño de letra
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Tamaño de la tipografía
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
36.
GConf could not be initialized.
No se pudo inicializar GConf.
Translated by Jorge González
Located in ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
37.
Common
 
Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
* specifically listed in Scripts.txt
Común
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:465 ../gucharmap/unicode-i18n.h:310
38.
<Non Private Use High Surrogate>
<Sustituto alto de uso no privado>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
<Surrogación alta de uso no privado>
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
39.
<Private Use High Surrogate>
<Sustituto alto de uso privado>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
<Surrogación alta de uso privado>
Suggested by Jorge González
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:113
40.
<Low Surrogate>
<Sustituto bajo>
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
<Surrogaciones bajas>
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
31 → 40 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Alberto Ospina, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.