Ubuntu
gucharmap package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gucharmap”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 49 results First • • • Last
67.
Punctuation, Open
Puntuación, apertura
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Puntuación, abierta
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:161
68.
Symbol, Currency
Símbolo, monetario
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Símbolo, divisa
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:162
77.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
El permiso se concede aquí, libre de cargos, a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos Unicode para tratarlos sin restricciones, incluyendo y sin limitación los derechos a usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir y/o vender copias.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El permiso se concede aquí, libre de cargas, a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos Unicode para tratarlos sin restricciones, incluyendo y sin limitación los derechos a usar, copiar, modificar, combinar, publicar, distribuir y / o vender copias.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:434
78.
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
Gucharmap y los archivos de datos Unicode se distribuyen con la esperanza de que le sean útiles, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTIBILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU y el Copyright de Unicode para más detalles.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Gucharmap y los archivos de datos Unicode se distribuyen con la esperanza de que le sean útiles, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU y el Copyright de Unicode para más detalles.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:438
80.
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
Además debería haber recibido una copia del Copyright de Unicode junto con Gucharmap; que puede consultar en el sitio web de Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Además debería haber recibido una copia del Copyright de Unicode junto con Gucharmap; puede encontrarlo en el sitio web de Unicode: http://www.unicode.org/copyright.html
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-window.c:445
91.
_Go
_Ir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Ir a
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:18
96.
_Next Character
Siguie_nte carácter
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Carácter _siguiente
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:19
97.
_Previous Character
Caracter an_terior
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Carácter _anterior
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:20
98.
_Contents
_Contenidos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
_Contenido
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:21
157.
Khmer Symbols
Símbolos Khmer
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Khmer (símbolos)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gucharmap/unicode-i18n.h:59
21 → 30 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Alberto Ospina, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Marcelo Poli, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.