Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

295 → 304 of 309 results First • Previous • Next • Last
	295.	English:		HTML Output
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				HTML-utskrift
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
				HTML Ut
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by refdoc on 2009-12-09
				Located in ../components/editor/main.c:271
	296.	English:		HTML Source
Current Norwegian Nynorsk:				HTML-kjeldekode
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-09-22
Suggestions:
				HTML-kildekode
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
				HTML Kilde
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by refdoc on 2009-12-09
				Located in ../components/editor/main.c:278
	297.	English:		Plain Source
Current Norwegian Nynorsk:				Rein kjeldetekst
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-09-22
Suggestions:
				Vanlig tekst
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
				Enkel Kilde
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by refdoc on 2009-12-09
Translator note:
				Located in ../components/editor/main.c:285
	298.	English:		_Print...
Current Norwegian Nynorsk:				_Skriv ut …
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-09-22
Suggestions:
				_Skriv ut...
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
				S_kriv ut
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Hans Petter Birkeland on 2006-06-08
				S_kriv ut...
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
				Located in ../components/editor/main.c:292
	299.	English:		Print Pre_view
Current Norwegian Nynorsk:				Førehands_vis utskrift
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-09-22
Suggestions:
				Forhånds_visning av utskrift
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
				Utskriftsforhånds_visning
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Torstein A. W. on 2010-11-24
				Forhåndsvisning av utskrift
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2011-10-27
				Located in ../components/editor/main.c:299
	300.	English:		_Quit
Current Norwegian Nynorsk:				A_vslutt
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-09-22
Suggestions:
				Avslutt
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by John Andre Gjerde on 2014-02-19
				_Slutt
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Stephan Rene on 2006-08-25
				Located in ../components/editor/main.c:306
	301.	English:		_Save
Current Norwegian Nynorsk:				_Lagra
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-09-22
Suggestions:
				_Lagre
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
				Lagre
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
				L_agre
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2014-11-26
Translator note:
				Located in ../components/editor/main.c:313
	302.	English:		Save _As...
Current Norwegian Nynorsk:				L_agra som …
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-09-22
Suggestions:
				L_agre som...
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
				L_agre som …
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2011-10-27
				Located in ../components/editor/main.c:320
	303.	English:		HTML _Output
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				HTML-_utskrift
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
				HTML _Ut
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by refdoc on 2009-12-09
				Located in ../components/editor/main.c:337
	304.	English:		_HTML Source
Current Norwegian Nynorsk:				_HTML-kjeldekode
				Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2008-09-22
Suggestions:
				_HTML-kildekode
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas on 2008-08-20
				_HTML Kilde
				Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by refdoc on 2009-12-09
				Located in ../components/editor/main.c:344

295 → 304 of 309 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy-Magne Mo, Åsmund Steen Skjæveland.