Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
282 → 291 of 309 results First • • • Last
282.
Suggestions for "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
Forslag for «%s»
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:117
283.
Spell Checker
Stavekontroll
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Stave­kontroll
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Emil Våge
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:447
284.
R_eplace All
 
Replace All Button
Byt ut _alle
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
_Erstatt alle
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:534
285.
_Ignore
 
Ignore Button
(no translation yet)
Suggestions:
_Ignorer
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:548
286.
_Skip
 
Skip Button
(no translation yet)
Suggestions:
_Hopp over
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas
_Utelat
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:562
287.
_Back
 
Back Button
_Bakover
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Til_bake
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas
_Tilbake
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Brage
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:575
288.
Dictionary
 
Dictionary Label
ordlista
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ordbok
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:588
289.
_Add Word
 
Add Word Button
_Legg til ord
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-dialog.c:617
290.
Unknown (%s)
Context:
language
 
Translators: %s is the language ISO code.
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent (%s)
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:255
291.
%s (%s)
Context:
language
 
Translators: The first %s is the language name, and the
* second is the country name. Example: "French (France)"
(no translation yet)
Suggestions:
%s (%s)
Norwegian Bokmal gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by Kjartan Maraas
Located in ../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:270 ../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:275
282 → 291 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy-Magne Mo, Åsmund Steen Skjæveland.