|
|
290.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: %s is the language ISO code.
|
|
|
|
|
Ukjent (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend (%s)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:255
|
|
|
291.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: The first %s is the language name, and the
* second is the country name. Example: "French (France)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:270
../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:275
|
|
|
292.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: This refers to the default language used
* by the spell checker.
|
|
|
|
|
Forvalgt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
Forval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
sunnyolives
|
|
|
Forvald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-spell-language.c:460
|
|
|
293.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Lagre som
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra som
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lagre Som
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:93
|
|
|
294.
|
|
|
Untitled document
|
|
|
|
|
Dokument uten navn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namnlaust dokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Dokument utan tittel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:111
|
|
|
295.
|
|
|
HTML Output
|
|
|
|
|
HTML-utskrift
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:271
|
|
|
296.
|
|
|
HTML Source
|
|
|
|
|
HTML-kildekode
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HTML-kjeldekode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
HTML-kjelde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:278
|
|
|
297.
|
|
|
Plain Source
|
|
|
|
|
Vanlig tekst
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rein kjeldetekst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:285
|
|
|
298.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
_Skriv ut...
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skriv ut …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Skriv _ut ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:292
|
|
|
299.
|
|
|
Print Pre_view
|
|
|
|
|
Forhånds_visning av utskrift
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehands_vis utskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Førehandsvising av utskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Torstein A. W.
|
|
|
Førehands_framsyning av utskrift
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/main.c:299
|
