|
229.
|
|
|
Middle
|
|
|
|
Midten
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Mellomnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Midtre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:32
|
|
230.
|
|
|
Midnight
|
|
|
|
Midnatt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:33
|
|
231.
|
|
|
None
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:34
|
|
232.
|
|
|
Page Properties
|
|
|
|
Egenskaper for side
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sideeigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:35
|
|
233.
|
|
|
Paper
|
|
|
|
Papir
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:36
|
|
234.
|
|
|
Paragraph Properties
|
|
|
|
Egenskaper for avsnitt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsnitteigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:37
|
|
235.
|
|
|
Perforated Paper
|
|
|
|
Perforert papir
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:38
|
|
236.
|
|
|
R_eplace:
|
|
|
|
_Erstatt:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Byt ut:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:39
|
|
237.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
Erstatt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Bytt ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:40
|
|
238.
|
|
|
Replace Confirmation
|
|
|
|
Bekreftelse ved erstatning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Stadfest byte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Stadfesting av utbyting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtkhtml-3.14 in Ubuntu Natty package "gtkhtml3.14" by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:41
|