Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 309 results First • • • Last
8.
dark green #2
暗い緑 #2
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:82
9.
navy
ネービー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:83
10.
dark blue
暗い青
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:84
11.
purple #2
紫 #2
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:85
12.
very dark gray
とても暗い灰
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:86
13.
dark red
暗い赤
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:88
14.
red-orange
赤みの橙
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:89
15.
gold
金
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:90
16.
dark green
暗い緑
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:91
17.
dull blue
くすんだ青
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../components/editor/gtkhtml-color-combo.c:92
8 → 17 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, inugami.