Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
89 → 98 of 309 results First • • • Last
89.
_Find...
_Suchen...
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Brandt
In upstream:
_Suchen …
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1296
90.
Re_place...
_Ersetzen …
Translated by Andre Klapper
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1303
91.
Check _Spelling...
_Rechtschreibprüfung...
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Brandt
In upstream:
_Rechtschreibprüfung …
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1310
92.
_Test URL...
URL _überprüfen...
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Brandt
In upstream:
URL _überprüfen …
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1317 ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:80
93.
_Undo
_Rückgängig
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1324
94.
_Decrease Indent
Einzug _vermindern
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1331
95.
Decrease Indent
Einzug _vermindern
Translated by Andre Klapper
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1333
96.
_Wrap Lines
_Zeilenumbruch
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1338
97.
_Edit
_Bearbeiten
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1347
98.
_File
_Datei
Translated by Andre Klapper
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1354 ../components/editor/main.c:327
89 → 98 of 309 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Hendrik Richter, Janek, Mario Blättermann, Sebastien Bacher, Wolfgang Stöggl.