Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
841850 of 866 results
841.
Before
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the front cover page.

封面
Translated by taijuin lee
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5393
842.
After
Translators, this is the label used for the option in the print
* dialog that controls the back cover page.

封底
Translated by taijuin lee
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5408
843.
Print at
Translators: this is the name of the option that controls when
* a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
* or 'on hold'

列印於
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5428
844.
Print at time
Translators: this is the name of the option that allows the user
* to specify a time when a print job will be printed.

於指定時刻列印
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5439
845.
Custom %sx%s
Translators: this format is used to display a custom paper
* size. The two placeholders are replaced with the width and height
* in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"

自選 %sx%s
Translated by taijuin lee
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3880
846.
output.%s
default filename used for print-to-file
output.%s
Translated by taijuin lee
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:248
847.
Print to File
列印至檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
848.
PDF
PDF
Translated by taijuin lee
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
849.
Postscript
Postscript
Translated by taijuin lee
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
850.
SVG
SVG
Translated by taijuin lee
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
841850 of 866 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Pin-hsien Lee, Roy Chan, taijuin lee.