Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
5.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Tên chương trình được dùng bởi trình quản lý cửa sổ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Tên chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk/gdk.c:231
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Trình hiển thị X cần dùng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bộ trình bày X cần dùng
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk/gdk.c:235
140.
_Hue:
_Sắc độ:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Sắc độ :
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
146.
_Red:
Đỏ:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Mà_u đỏ :
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
150.
_Blue:
Xanh _lục:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Xanh _dương:
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
179.
Input _Methods
Cách _gõ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Phương pháp nhập
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8249
180.
_Insert Unicode Control Character
_Chèn ký tự điều khiển Unicode
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chèn ký tự đ_iều khiển Unicode
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8263
208.
Remove the selected bookmark
Gỡ bỏ Đánh dấu được chọn
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Bỏ đánh dấu được chọn
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2811 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3697
220.
Size
Kích thước
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Cỡ
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:254 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
258.
_Family:
_Họ:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_Họ :
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.