|
|
399.
|
|
|
Job Details
|
|
|
|
|
Printopdracht-details
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:876
|
|
|
400.
|
|
|
Pri_ority:
|
|
|
|
|
Pri_oriteit:
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:899
|
|
|
401.
|
|
|
_Billing info:
|
|
|
|
|
Info _facturering:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
betaling afschrif/rekeningafschrift/kostenplaatje/kosten
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:923
|
|
|
402.
|
|
|
Print Document
|
|
|
|
|
Document afdrukken
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:967
|
|
|
403.
|
|
|
_Now
|
|
|
this is one of the choices for the print at option in the print dialog
|
|
|
|
|
_Nu
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:987
|
|
|
404.
|
|
|
A_t:
|
|
|
this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
|
|
|
|
|
O_p:
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1003
|
|
|
405.
|
|
|
Specify the time of print, 
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm |
|
|
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Specifeer de afdruktijd,
bijv. 15:30 of 14:15:20 |
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
|
|
|
406.
|
|
|
Time of print
|
|
|
|
|
Afdruktijd
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
tijd van afdrukken/afdrukken op
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1036
|
|
|
407.
|
|
|
On _hold
|
|
|
this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
|
|
|
|
|
_Wachtrij
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
gepland/in de wachtrij/op stapel/wachtrij/
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
|
|
|
408.
|
|
|
Hold the job until it is explicitly released
|
|
|
|
|
Wachten totdat de printopdracht expliciet vrijgegeven wordt
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
Wachten met afdrukken totdat /Wachten totdat
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
|
