|
|
153.
|
|
|
Transparency of the color.
|
|
|
|
|
Doorzichtigheid van de kleur.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
doorzichtigheid/transparantie
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
|
|
|
154.
|
|
|
Color _name:
|
|
|
|
|
Kleur_naam:
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
|
|
|
155.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
U kunt in dit veld een hexadecimale kleurwaarde in HTML-stijl geven, of gewoon een kleur (in het Engels) invoeren zoals ‘orange’.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
|
|
|
156.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
_Palet:
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
|
|
|
157.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
Kleurenwiel
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
|
|
|
158.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
De oude kleur. Zo kunt u vergelijken met de kleur die u nu selecteert. U kunt deze kleur verslepen naar een kleurenpalet of de oude kleur behouden door het over de nieuwe kleur heen te slepen.
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
niet strikt vertaald.
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
|
|
|
159.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
De nieuwe kleur die u gekozen heeft. U kunt deze verslepen naar een kleurenpalet om het te bewaren voor toekomstig gebruik.
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
niet strikt vertaald
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
160.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
De oude kleur, om te vergelijken met de kleur die u nu selecteert.
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
|
161.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
De kleur die u gekozen heeft.
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
|
162.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
Kleur hier op_slaan
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
