|
|
137.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:372
|
|
|
138.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
ជ្រើសពណ៌ដែលអ្នកចង់បានពីរង្វង់ខាងក្រៅ ។ ជ្រើសភាពងងឹត ឬភាពភ្លឺរបស់ពណ៌ដែលប្រើត្រីកោណខាងក្នុង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
139.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
ចុចលើឧបករណ៍ចាក់ពណ៌ បន្ទាប់មកចុចលើពណ៌នៅលើអេក្រង់របស់អ្នកដើម្បីជ្រើសពណ៌នោះ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
|
140.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
ពណ៌លាំៗ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
|
141.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
ទីតាំងនៅពេលបង្វិលពណ៌ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
|
|
|
142.
|
|
|
_Saturation:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:455
|
|
|
143.
|
|
|
Intensity of the color.
|
|
|
|
|
អាំងតង់ស៊ីតេរបស់ពណ៌ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
|
|
|
144.
|
|
|
_Value:
|
|
|
|
|
តម្លៃ ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
|
|
|
145.
|
|
|
Brightness of the color.
|
|
|
|
|
ពន្លឺរបស់ពណ៌ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
|
|
|
146.
|
|
|
_Red:
|
|
|
|
|
ក្រហម ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
|
