|
|
239.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Reimplaciar
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
240.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
Impossibile de lancear le processo de cerca
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7222
|
|
|
241.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante.
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
|
|
|
242.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Impossibile de inviar le requesta de cerca
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
243.
|
|
|
Search:
|
|
|
|
|
Cerca:
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4996
|
|
|
244.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
Impossibile de montar %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
|
|
|
245.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
* chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:702 gtk/gtkfilechooserentry.c:1174
gtk/gtkfilesystem.c:726
|
|
|
246.
|
|
|
No match
|
|
|
translators: this text is shown when there are no completions
* for something the user typed in a file chooser entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
|
|
|
247.
|
|
|
Sole completion
|
|
|
translators: this text is shown when there is exactly one completion
* for something the user typed in a file chooser entry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1117
|
|
|
248.
|
|
|
Complete, but not unique
|
|
|
translators: this text is shown when the text in a file chooser
* entry is a complete filename, but could be continued to find
* a longer match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserentry.c:1133
|
