Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 10 results
27.
End
Context:
keyboard label
Finir
Translated by karm on 2015-04-27
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
Fin
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/keyname-table.h:6858
28.
Begin
Context:
keyboard label
Initiar
Translated by karm on 2015-04-27
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
Comencio
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gdk/keyname-table.h:6859
162.
_Save color here
_Salvar le color hic
Translated by karm on 2015-05-05
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
_Salveguardar le color hic
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
194.
You need to choose a valid filename.
Tu debe seliger un nomine de file valide.
Translated by karm on 2018-03-14
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
Il debe ser seligite un nomine de file valide.
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:816
254.
Pick a Font
Selige un typo de characteres
Translated by karm on 2018-03-14
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
Seliger un type de characteres
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/gtkfontbutton.c:481 gtk/gtkfontbutton.c:615
261.
_Preview:
create the text entry widget
_Pre-visualisation:
Translated by karm on 2018-03-14
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
_Vista preliminari:
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
407.
On _hold
this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
Al bloco (_hold)
Translated by karm on 2018-03-14
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
_Bloccar
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
482.
_Italic
Context:
Stock label
_Italic
Translated by karm on 2015-05-05
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
_Italico
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
517.
Save _As
Context:
Stock label
Salv_Ar como
Translated and reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
Sa_lveguardar como
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
781.
Username:
Nomine de usator:
Translated by karm on 2018-03-14
Reviewed by karm on 2018-04-24
In upstream:
Conto:
Suggested by Nik Kalach on 2013-04-16
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1106 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1415
110 of 10 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nik Kalach, Robert Brady, karm.