|
|
432.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
|
|
Aperir '%s'
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
|
|
|
433.
|
|
|
Unknown item
|
|
|
|
|
Elemento incognite
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
|
|
|
434.
|
|
|
_%d. %s
|
| Context: |
|
recent menu label
|
|
|
This is the label format that is used for the first 10 items
* in a recent files menu. The %d is the number of the item,
* the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
* of the number to give these menu items a mnemonic.
|
|
|
|
|
_%d. %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
|
|
|
435.
|
|
|
%d. %s
|
| Context: |
|
recent menu label
|
|
|
This is the format that is used for items in a recent files menu.
* The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
|
|
|
|
|
%d. %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
|
|
|
436.
|
|
|
Unable to find an item with URI '%s'
|
|
|
|
|
Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066
gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213
gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
|
|
|
437.
|
|
|
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
|
|
|
Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:2507
|
|
|
438.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Indicator rotative
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
439.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
Indication visual de un progresso
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
440.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
|
|
|
|
|
Information
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
|
|
|
441.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Advertimento
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
|
