|
|
271.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link
|
|
|
|
|
_Aperir le ligamine
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6668
|
|
|
272.
|
|
|
Copy _Link Address
|
|
|
Copy Link Address
|
|
|
|
|
Copiar le adresse de _ligamine
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:6677
|
|
|
273.
|
|
|
Copy URL
|
|
|
|
|
Copiar URL
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:374
|
|
|
274.
|
|
|
Invalid URI
|
|
|
|
|
URI non valide
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklinkbutton.c:522
|
|
|
275.
|
|
|
Load additional GTK+ modules
|
|
|
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
Cargar modulos GTK+ additional
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:462
|
|
|
276.
|
|
|
MODULES
|
|
|
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
MODULOS
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
|
277.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
|
Render tote le advertimentos fatal
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:465
|
|
|
278.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Activar optiones diagnostic GTK+
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:468
|
|
|
279.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Disactivar optiones diagnostic GTK+
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|
|
|
280.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Robert Brady
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:1276
|
