|
|
87.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
|
_Dankoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
D_ankoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:703
|
|
|
88.
|
|
|
_License
|
|
|
|
|
Permesi_lo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Licenco
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:711
|
|
|
96.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
|
|
|
|
|
Majuskliga klavo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Majuskla
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
gtk/gtkshortcutlabel.c:138
|
|
|
132.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Accelerator
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
|
|
|
|
|
Malŝaltita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝaltita
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
|
|
|
134.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* an accelerator when the cell is clicked to change the
* acelerator.
|
|
|
|
|
Nova plirapidigilo...
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Nova rapidigilo...
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrendereraccel.c:416 gtk/gtkcellrendereraccel.c:745
|
|
|
142.
|
|
|
_Saturation:
|
|
|
|
|
_Satureco:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Saturo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:455
|
|
|
144.
|
|
|
_Value:
|
|
|
|
|
_Valoro:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Valoro:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
|
|
|
164.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Kolorelekto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Elekto de koloro
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|
|
|
176.
|
|
|
_Left:
|
|
|
|
|
Ma_ldekstre:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ma_ldekstra:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
|
|
|
177.
|
|
|
_Right:
|
|
|
|
|
Dekst_re:
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Dekst_ra:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
|
