|
|
68.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Etikett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308
gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789
gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1641
|
|
|
69.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
Etikett som brukes for menyoppføringer og knapper som aktiverer denne handlingen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merkelappen som vert brukt på menyval og knappar som utfører denne handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:265
|
|
|
70.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
Kort etikett
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kort merkelapp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:284
|
|
|
71.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
En kortere etikett som kan brukes på verktøylinjeknapper.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein kortare merkelapp som kan brukast på verktøylinjeknappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:285
|
|
|
72.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Verktøytips
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelpebobler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:300
|
|
|
73.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
Et verktøytips for denne handlingen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit verktøytips for denne handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:301
|
|
|
74.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Standard ikon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard-ikon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:319
|
|
|
75.
|
|
|
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
|
|
|
Standard ikon som vises i komponenter som representerer denne handlingen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardikonet som vert vist i skjermelement som representerer denne handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:320
|
|
|
76.
|
|
|
GIcon
|
|
|
|
|
GIcon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:272
|
|
|
77.
|
|
|
The GIcon being displayed
|
|
|
|
|
GIcon som skal vises
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
|
