Translation status

Owner: Michael Terry

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gtk-3.0.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 051.54  48.4559236384% translated  51.5440763616% untranslated 918 918 0 0 2010-11-25 04:33:41 UTC 2010-11-25 Zuza Software Foundation
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-02 20:54:44 UTC 2011-01-02 Laurent Dhima
Amharic 091.07  8.92756878158% translated  91.0724312184% untranslated 1622 1622 1 1 0 2010-11-25 08:18:39 UTC 2010-11-25 Daniel Yacob
Arabic 020.10  79.8989331836% translated  20.1010668164% untranslated 358 358 27 27 0 2011-01-02 21:06:45 UTC 2011-01-02 Anas Emad
Aragonese 018.92  81.0780460415% translated  18.9219539585% untranslated 337 337 0 0 2013-01-26 04:03:46 UTC 2013-01-26
Armenian 010.16  89.8371701291% translated  10.1628298709% untranslated 181 181 0 8 8 2011-07-15 00:15:09 UTC 2011-07-15 Serj Safarian
Assamese 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2011-03-29 00:47:46 UTC 2011-03-29 Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 10 10 2011-01-29 20:21:31 UTC 2011-01-29 ivarela
Azerbaijani 051.15  48.8489612577% translated  51.1510387423% untranslated 911 911 0 0 2011-01-02 20:45:46 UTC 2011-01-02 Metin Amiroff
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:39:26 UTC 2011-04-04 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 050.98  49.0174059517% translated  50.9825940483% untranslated 908 908 0 0 2011-01-02 19:17:43 UTC 2011-01-02 Alex Nehaichik
Bengali 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-01-02 18:59:58 UTC 2011-01-02 Israt Jahan
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-11 14:09:47 UTC 2011-04-11 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-04-04 19:23:25 UTC 2011-04-04 Djavan Fagundes
Breton 090.57  9.43290286356% translated  90.5670971364% untranslated 1613 1613 1 1 0 2011-05-04 12:46:24 UTC 2011-05-04 Denis
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:28:40 UTC 2011-04-04 Alexander Shopov
Burmese 015.38  84.6153846154% translated  15.3846153846% untranslated 274 274 0 0 2011-01-02 20:18:41 UTC 2011-01-02 Russell Kyaw
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-12-06 22:08:25 UTC 2010-12-06 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2010-12-19 20:24:48 UTC 2010-12-19 David Planella
Chechen 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2014-08-12 08:37:31 UTC 2014-08-12
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 16:56:23 UTC 2011-02-21 Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:03:46 UTC 2011-04-04 李炜
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 16:27:23 UTC 2011-02-21 Chao-Hsiung Liao
Crimean Turkish; Crime... 014.21  85.7944974733% translated  14.2055025267% untranslated 253 253 0 151 151 2010-11-25 14:39:45 UTC 2010-11-25 Reşat SABIQ
Croatian 000.39  99.6069623807% translated  0.393037619315% untranslated 7 7 0 0 2010-11-25 10:51:42 UTC 2010-11-25 Michael Terry
Czech 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2010-11-25 15:09:48 UTC 2010-11-25 Petr Kovar
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:18:52 UTC 2011-04-04 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 5 5 2011-06-03 06:21:29 UTC 2011-06-03 Rachid
Dzongkha 029.98  70.0168444694% translated  29.9831555306% untranslated 534 534 0 0 2011-01-02 19:35:50 UTC 2011-01-02 Sebastien Bacher
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-25 09:33:45 UTC 2011-06-25 Joel Pickett
English (Canada) 019.60  80.4042672656% translated  19.5957327344% untranslated 349 349 2 2 0 2010-11-25 09:48:43 UTC 2010-11-25 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:44:42 UTC 2011-04-04 Bruce Cowan
Esperanto 064.80  35.2049410444% translated  64.7950589556% untranslated 1154 1154 0 59 59 2011-05-30 18:55:03 UTC 2011-05-30 Kristjan SCHMIDT
Estonian 055.31  44.6939921392% translated  55.3060078608% untranslated 985 985 0 0 2011-02-21 16:48:42 UTC 2011-02-21 Ivar Smolin
Faroese 099.83  0.168444693992% translated  99.831555306% untranslated 1778 1778 0 0 2012-01-13 09:45:57 UTC 2012-01-13
Finnish 007.64  92.363840539% translated  7.63615946098% untranslated 136 136 0 0 2011-01-02 19:04:20 UTC 2011-01-02 Tommi Vainikainen
French 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-04-04 18:59:45 UTC 2011-04-04 Claude Paroz
French (Canada) 001.07  98.9331836047% translated  1.06681639528% untranslated 19 19 0 0 2016-04-13 19:26:43 UTC 2016-04-13
Frisian 099.10  0.898371701291% translated  99.1016282987% untranslated 1765 1765 0 0 2011-08-21 12:43:31 UTC 2011-08-21
Friulian 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2018-02-25 22:47:09 UTC 2018-02-25
Gaelic; Scottish 000.34  99.663110612% translated  0.336889387984% untranslated 6 6 0 0 2011-08-19 22:38:26 UTC 2011-08-19
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-04-04 19:39:29 UTC 2011-04-04 Fran Diéguez
Ganda 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2010-11-24 18:04:29 UTC 2010-11-24
Georgian 034.87  65.1319483436% translated  34.8680516564% untranslated 621 621 0 0 2011-01-02 19:27:38 UTC 2011-01-02 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-04-04 19:41:57 UTC 2011-04-04 Mario Blättermann
Greek 000.00  100.0% translated 0 12 12 0 2011-02-21 16:26:37 UTC 2011-02-21 Kostas Papadimas
Gujarati 000.11  99.8877035373% translated  0.112296462661% untranslated 2 2 0 0 2011-03-24 23:09:59 UTC 2011-03-24 Sweta Kothari
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:27:41 UTC 2011-04-04 Yaron
Hindi 000.06  99.9438517687% translated  0.0561482313307% untranslated 1 1 0 0 2011-01-02 21:01:42 UTC 2011-01-02 Rajesh Ranjan
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:23:23 UTC 2011-04-04 Robert Ancell
Icelandic 080.12  19.8764738911% translated  80.1235261089% untranslated 1427 1427 0 0 2010-11-25 12:12:42 UTC 2010-11-25 Richard Allen
Ido 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2010-11-24 17:49:30 UTC 2010-11-24
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-11-25 16:18:51 UTC 2010-11-25 Dirgita
Interlingua 000.90  99.1016282987% translated  0.898371701291% untranslated 16 16 0 0 2010-11-25 06:06:44 UTC 2010-11-25 Robert Brady
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0
Irish 091.97  8.02919708029% translated  91.9708029197% untranslated 1638 1638 0 0 2010-11-25 10:03:37 UTC 2010-11-25 Seán de Búrca
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-24 22:59:13 UTC 2011-03-24 Luca Ferretti
Japanese 004.55  95.4519932622% translated  4.54800673779% untranslated 81 81 79 79 6 6 2010-11-25 16:01:01 UTC 2010-11-25 Takayuki KUSANO
Kabyle 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2016-04-11 22:19:45 UTC 2016-04-11
Kannada 002.02  97.9786636721% translated  2.02133632791% untranslated 36 36 0 0 2010-11-25 07:11:21 UTC 2010-11-25 shankar Prasad
Kazakh 087.93  12.0718697361% translated  87.9281302639% untranslated 1566 1566 0 0 2010-11-25 11:44:12 UTC 2010-11-25 Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.34  99.663110612% translated  0.336889387984% untranslated 6 6 0 0 2011-10-20 02:58:52 UTC 2011-10-20
Kinyarwanda 095.51  4.49185850646% translated  95.5081414935% untranslated 1701 1701 0 0 2011-01-02 19:13:22 UTC 2011-01-02 Steve Murphy
Kirghiz 094.89  5.10948905109% translated  94.8905109489% untranslated 1690 1690 0 0 2018-02-25 22:47:08 UTC 2018-02-25
Kongo 099.33  0.673778775969% translated  99.326221224% untranslated 1769 1769 0 0 2011-01-02 20:15:42 UTC 2011-01-02 Kikongo Translation Team
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-16 05:01:58 UTC 2011-03-16 Changwoo Ryu
Kurdish 090.40  9.60134755755% translated  90.3986524424% untranslated 1610 1610 0 0 2010-11-25 05:18:53 UTC 2010-11-25 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 099.83  0.168444693992% translated  99.831555306% untranslated 1778 1778 0 0 2018-04-09 15:19:10 UTC 2018-04-09
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0
Latvian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2011-04-04 19:34:24 UTC 2011-04-04 Rūdolfs Mazurs
Limburgian 062.77  37.2262773723% translated  62.7737226277% untranslated 1118 1118 0 0 2011-01-02 19:37:15 UTC 2011-01-02 Sebastien Bacher
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-01-02 20:56:45 UTC 2011-01-02 Rimas Kudelis
Lojban 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2016-04-02 01:55:28 UTC 2016-04-02
Low German 071.31  28.69174621% translated  71.30825379% untranslated 1270 1270 0 0 2010-11-25 16:30:59 UTC 2010-11-25 Nils-Christoph Fiedler
Macedonian 024.76  75.2386299832% translated  24.7613700168% untranslated 441 441 0 0 2010-11-25 17:12:42 UTC 2010-11-25 Arangel Angov
Maithili 014.82  85.1768669287% translated  14.8231330713% untranslated 264 264 0 0 2011-01-02 19:36:30 UTC 2011-01-02 Rajesh Ranjan
Malay 000.06  99.9438517687% translated  0.0561482313307% untranslated 1 1 3 3 500 500 2011-01-02 19:52:11 UTC 2011-01-02 Hasbullah Bin Pit
Malayalam 014.88  85.1207186974% translated  14.8792813026% untranslated 265 265 0 0 2011-02-20 19:52:42 UTC 2011-02-20 Robert Ancell
Maori 099.94  0.0561482313307% translated  99.9438517687% untranslated 1780 1780 0 0 2010-11-25 18:28:52 UTC 2010-11-25 John C Barstow
Marathi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:43:20 UTC 2011-04-04 Sandeep Shedmake
Mari (Meadow) 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2013-12-10 08:46:01 UTC 2013-12-10
Mongolian 051.15  48.8489612577% translated  51.1510387423% untranslated 911 911 0 0 2011-01-02 19:21:45 UTC 2011-01-02 Sanlig Badral
Nepali 043.91  56.0920830994% translated  43.9079169006% untranslated 782 782 0 0 2011-01-02 20:42:47 UTC 2011-01-02 Ganesh Ghimire
Northern Sami 094.39  5.61482313307% translated  94.3851768669% untranslated 1681 1681 0 0 2012-10-10 19:39:53 UTC 2012-10-10
Norwegian Bokmal 009.60  90.3986524424% translated  9.60134755755% untranslated 171 171 1 1 4 4 2011-02-21 17:28:38 UTC 2011-02-21 Torstein A. W.
Norwegian Nynorsk 054.41  45.5923638405% translated  54.4076361595% untranslated 969 969 0 0 2011-01-02 20:58:30 UTC 2011-01-02 Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.17  99.831555306% translated  0.168444693992% untranslated 3 3 0 0 2010-11-25 16:37:37 UTC 2010-11-25 Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0
Oriya 005.17  94.8343627176% translated  5.16563728243% untranslated 92 92 0 0 2011-01-02 20:46:41 UTC 2011-01-02 Manoj Kumar Giri
Oromo 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2015-08-25 13:48:46 UTC 2015-08-25
Pashto 073.89  26.1089275688% translated  73.8910724312% untranslated 1316 1316 0 0 2011-01-02 20:31:43 UTC 2011-01-02 Sebastien Bacher
Persian 078.78  21.224031443% translated  78.775968557% untranslated 1403 1403 21 21 0 2010-11-25 06:03:38 UTC 2010-11-25 Roozbeh Pournader
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:26:23 UTC 2011-04-04 Piotr Drąg
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:19:36 UTC 2011-04-04 Duarte Loreto
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-21 16:34:10 UTC 2011-02-21 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:09:52 UTC 2011-04-04 Lucian Adrian Grijincu
Romany 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2018-02-26 14:37:27 UTC 2018-02-26
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-04-04 19:23:46 UTC 2011-04-04 Yuri Kozlov
Serbian 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2011-04-04 19:39:51 UTC 2011-04-04 Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00  100.0% translated 0 11 11 0 2011-04-04 19:16:58 UTC 2011-04-04 Мирослав Николић
Shan 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2012-01-18 13:56:17 UTC 2012-01-18
Silesian 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0 2019-06-10 19:35:06 UTC 2019-06-10
Sindhi 098.54  1.4598540146% translated  98.5401459854% untranslated 1755 1755 0 0 2011-10-22 10:15:04 UTC 2011-10-22
Sinhalese 081.41  18.5850645705% translated  81.4149354295% untranslated 1450 1450 0 3 3 2011-01-02 19:23:45 UTC 2011-01-02 Danishka Navin
Slovak 001.74  98.2594048287% translated  1.74059517125% untranslated 31 31 0 0 2010-11-25 16:51:55 UTC 2010-11-25 Pavol Šimo
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-02 20:33:19 UTC 2011-01-02 Matej Urbančič
Sotho, Northern 051.15  48.8489612577% translated  51.1510387423% untranslated 911 911 0 0 2010-11-25 07:58:32 UTC 2010-11-25 Zuza Software Foundation
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 2011-04-04 19:04:37 UTC 2011-04-04 Jorge González
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-04 19:18:45 UTC 2011-04-04 Daniel Nylander
Tajik 000.62  99.3823694554% translated  0.617630544638% untranslated 11 11 3 3 0 2013-04-20 11:15:49 UTC 2013-04-20
Tamil 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-01-02 20:11:38 UTC 2011-01-02 Felix
Tatar 087.93  12.0718697361% translated  87.9281302639% untranslated 1566 1566 0 0 2010-11-25 12:48:39 UTC 2010-11-25 al Beri
Telugu 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-02-17 20:55:37 UTC 2011-02-17 వీవెన్
Thai 083.32  16.6760247052% translated  83.3239752948% untranslated 1484 1484 0 0 2010-11-25 13:39:42 UTC 2010-11-25 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.61  0.393037619315% translated  99.6069623807% untranslated 1774 1774 0 0 2012-08-23 07:38:12 UTC 2012-08-23
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1781 1781 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 3 3 42 42 2011-06-16 01:03:04 UTC 2011-06-16 alquirel
Turkmen 099.72  0.280741156654% translated  99.7192588433% untranslated 1776 1776 0 0 2010-11-25 07:03:39 UTC 2010-11-25 Gurban Mühemmet Tewekgeli
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-04-17 14:15:33 UTC 2011-04-17 Ignat Kizenko
Urdu 099.78  0.224592925323% translated  99.7754070747% untranslated 1777 1777 0 0 2010-11-25 08:06:43 UTC 2010-11-25 Zack Ajmal
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 1 1 13 13 2011-03-09 04:24:41 UTC 2011-03-09 Sahran
Uzbek 079.45  20.550252667% translated  79.449747333% untranslated 1415 1415 0 0 2010-11-25 04:46:05 UTC 2010-11-25 Nurali Abdurahmonov
Vietnamese 000.34  99.663110612% translated  0.336889387984% untranslated 6 6 0 0 2011-01-02 20:54:22 UTC 2011-01-02 Clytie Siddall
Walloon 076.42  23.5822571589% translated  76.4177428411% untranslated 1361 1361 0 0 2010-11-25 11:09:40 UTC 2010-11-25 Pablo Saratxaga
Welsh 023.75  76.2492981471% translated  23.7507018529% untranslated 423 423 0 0 2011-01-02 19:14:53 UTC 2011-01-02 Iestyn Pryce
Xhosa 044.92  55.0814149354% translated  44.9185850646% untranslated 800 800 0 0 2010-11-25 16:12:43 UTC 2010-11-25 Canonical Ltd
Yiddish 062.77  37.2262773723% translated  62.7737226277% untranslated 1118 1118 0 0 2011-01-02 20:25:00 UTC 2011-01-02 Raphael Finkel
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated