Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
12211230 of 1781 results
1221.
List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
Liste over ikonstørrelser (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 …
Translated and reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
Liste over ikonstørrelser (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Liste over ikonstorleikar (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 ...
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Liste over ikonstorleikar (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:559
1222.
GTK Modules
GTK-moduler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
GTK-modular
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:567
1223.
List of currently active GTK modules
Liste over aktive GTK-moduler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Liste over aktive GTK-modular
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:568
1224.
Xft Antialias
Xft skriftutjevning
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Xft-skriftutjamning
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Xft-kantutjamning
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:576
1225.
Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
Om skriftutjevning skal brukes for Xft-skrifter; 0=nei, 1=ja, -1=forvalg
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om skriftutjamning skal brukast på Xft-skrifter. 0 = nei, 1 = ja (standard)
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Om Xft-skrifttypar skal bruka kantutjamning. 0=nei, 1=ja, -1=bruk standard
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:588
1226.
Xft Hinting
Xft-hint
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Xft-hinting
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:586
1227.
Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
Om hint skal brukes for Xft-skrifter
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Om Xft-skrifter skal hintast. 0 = nei, 1 = ja (standard)
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Om Xft-skrifttypar skal bruka hinting. 0=nei, 1=ja, -1=bruk standard
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:587
1228.
Xft Hint Style
Xft-hintstil
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Xft-hintmåte
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Xft-hintestil
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:596
1229.
What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
Grad av hint som skal brukes; hintnone, hintslight, hintmedium, eller hintfull
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kva slags hinting som skal brukast. hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Kor mykje hinting som skal brukast: hintnone, hintslight, hintmedium eller hintfull
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Natty package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtksettings.c:597
1230.
Xft RGBA
Xft RGBA
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtksettings.c:606
12211230 of 1781 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.